Antragscenter

DeutschEnglishTürkçeالعربيةРусскийУкраїнськаPolskiRomânăBosanski · Hrvatski · SrpskiShqipБългарскиفارسی / دری

Wypełniać urzędowe formularze bez urzędniczej niemczyzny.

Odpowiada Pan/Pani na pytania w swoim języku — urzędowy formularz zostaje wypełniony po niemiecku, gotowy do wydrukowania i podpisania.

To nie jest przeoczenie, lecz konieczność: urząd przyjmuje urzędowy formularz tylko po niemiecku i w piśmie łacińskim.

Przykład: pierwsza strona wypełnionego wniosku o Kindergeld (KG 1) ze zmyślonymi danymi przykładowymi i ze znakiem wodnym.
Tak wygląda wynik: urzędowy formularz, wypełniony. Obrazek pokazuje zmyślone dane przykładowe i nosi znak wodny — Pana/Pani komplet jest bez niego.

Od czego zaczynamy?

Trzy wnioski, każdy jako prowadzony tok pracy. Cena jest ustalona z góry i zależy od tego, ilu arkuszy wymaga Pana/Pani przypadek.

Trzy kroki.

  1. Krok 1

    Odpowiedzieć na pytania

    Odpowiada Pan/Pani na proste pytania w swoim języku. Żadnych pustych pól formularza, przy których pozostaje niejasne, o co chodzi.

  2. Krok 2

    Urzędowy formularz zostaje wypełniony

    Pana/Pani odpowiedzi zostają przeniesione we właściwe miejsce w urzędowym formularzu. Przed zakupem widzi Pan/Pani, co tam stoi.

  3. Krok 3

    Wydrukować, podpisać, złożyć

    Drukuje Pan/Pani komplet, podpisuje odręcznie i sam lub sama go składa. Dokąd, stoi na końcu Pana/Pani wniosku.

Jasno powiedziane, czym jesteśmy — a czym nie.

Antragscenter nie jest urzędem ani doradztwem prawnym. W samym urzędzie wniosek nic nie kosztuje. Pomagamy w prawidłowym wypełnieniu i przetłumaczeniu. To, co Pan/Pani poda, rozstrzyga Pan/Pani sam lub sama — i sam lub sama podpisuje. Nie sprawdzamy, czy przysługuje Panu/Pani jakieś świadczenie, i nie mówimy nic o tym, jak urząd rozstrzygnie. Cena jest znana z góry, zanim cokolwiek Pan/Pani wpisze.