Złożyć wniosek o Grundsicherungsgeld
Wniosek w Jobcenter — dla Ciebie i dla wszystkich, którzy mieszkają razem z Tobą.
Odpowiada Pan/Pani na pytania w swoim języku — urzędowy formularz zostaje wypełniony po niemiecku.
Rozpocznij wypełnianieGrundsicherungsgeld, wcześniej Bürgergeld, jest świadczeniem Jobcenter na utrzymanie. Składa się z potrzeby standardowej na każdą osobę i z kosztów zakwaterowania i ogrzewania.
Wypłacane jest tylko na wniosek (§ 37 Abs. 1 Satz 1 SGB II). Właściwy jest Jobcenter w miejscu zamieszkania.
Od kiedy jest wypłacany?
Wniosek działa wstecz na pierwszy dzień miesiąca, w którym wpływa do Jobcenter (§ 37 Abs. 2 Satz 2 SGB II). Kto oddaje 28. dnia miesiąca, dostaje ten miesiąc od pierwszego.
Dalej wstecz nie sięga. Za czas przed złożeniem wniosku nic nie jest świadczone. Miesiąc zwłoki to kwota za miesiąc, i nie jest ona dopłacana.
Ustawa wymaga wniosku, ale nie określonej formy. Kto nie zebrał jeszcze kompletu urzędowych formularzy, utrwala dzień nieformalną wiadomością do Jobcenter. Stoją w niej nazwisko, adres i zdanie, że wnioskuje się o świadczenia. Urzędowe formularze idą potem.
Co trzeba mieć pod ręką
Jobcenter oczekuje dokumentów potwierdzających razem z arkuszami. Tych czterech brakuje najczęściej:
- Wyciągi z kont za ostatnie trzy miesiące — ze wszystkich kont wszystkich osób w gospodarstwie domowym, kompletne i bez luki.
- Umowa najmu jako kopia, do niej ostatnie rozliczenie kosztów dodatkowych. Przy własnym mieszkaniu na ich miejsce wchodzą plan odsetek i spłat oraz dokumenty potwierdzające podatek gruntowy i koszty dodatkowe.
- Dokumenty potwierdzające dochód: rozliczenia wynagrodzenia, przy innych wypłatach decyzja — emerytura, zasiłek chorobowy, alimenty, dodatek mieszkaniowy.
- Dowód tożsamości albo tytuł pobytowy, numer ubezpieczenia społecznego i numer identyfikacji podatkowej na każdą osobę.
Na wyciągach z kont mogą Państwo przy wydatkach zaczernić pojedyncze dane; tytuł przelewu musi pozostać czytelny. Przy wpływach nie jest to dopuszczalne — to one są powodem, dla którego wyciągi są wymagane.
Kto pracuje na własny rachunek, prowadzi działalność gospodarczą albo jest czynny w rolnictwie i leśnictwie, potrzebuje dodatkowo liczb do załącznika EKS: wpływy i wydatki, miesiąc po miesiącu, za okres, który wskazuje Jobcenter.
Co może być w Pana/Pani komplecie
To, jakie arkusze do niego należą, wynika z Pana/Pani odpowiedzi. Listę widzi Pan/Pani we wniosku, zanim cokolwiek Pan/Pani zapłaci.
Zawsze w komplecie
- Hauptantrag Grundsicherungsgeld
- Anlage VM — Selbstauskunft über das Vermögen
- Anlage EK — Einkommen
Zależnie od Pana/Pani sytuacji
- Anlage WEP — weitere Person ab 15 Jahrenpo jednym arkuszu na każdą kolejną osobę w gospodarstwie domowym od 15 lat
- Anlage KI — Kind unter 15 Jahrenpo jednym arkuszu na każde dziecko poniżej 15 lat w gospodarstwie domowym
- Anlage EKS — Einkommen aus selbständiger Tätigkeitjeśli ktoś pracuje na własny rachunek, prowadzi działalność gospodarczą albo pracuje w rolnictwie i leśnictwie
- Anlage KDU — Bedarfe für Unterkunft und Heizungjeśli powstają koszty mieszkania i ogrzewania
- Anlage UH1 — Unterhalt nach Trennung oder Scheidungjeśli żyjesz trwale w separacji, jesteś rozwiedziony albo Twój związek partnerski został rozwiązany
- Anlage UH3 — Kindesunterhaltjeśli w gospodarstwie domowym mieszka ktoś poniżej 25 lat, którego rodzic mieszka gdzie indziej
- Anlage HG — Haushaltsgemeinschaftpo jednym arkuszu na każdego krewnego lub powinowatego w gospodarstwie domowym
Co dołącza Pan/Pani dodatkowo
Nie urzędowy formularz, lecz dokumenty, które dokłada Pan/Pani sam lub sama.
- Unterlagen zur BetriebsrechnungDo załącznika EKS należą dokumenty, z których wynikają przychody i wydatki.
- Mietvertrag oder Nachweis der WohnkostenDołącz umowę najmu jako kopię, wraz z ostatnim rozliczeniem kosztów dodatkowych.
- Kontoauszüge der letzten drei MonateZe wszystkich kont wszystkich osób w gospodarstwie domowym, w całości i bez luk.
- Ihr Jobcenter führt die Kommune alleinW Twoim powiecie Jobcenter prowadzi dopuszczony organ komunalny.
Tak to przebiega
- Krok 1
Odpowiedzieć na pytania
Krok po kroku, w Pana/Pani języku. To, co jest obowiązkowe, nosi czerwoną gwiazdkę; bez tych danych nie przejdziemy dalej.
- Krok 2
Sprawdzić dane i kupić
Przed zapłatą widzi Pan/Pani jeszcze raz wszystkie swoje odpowiedzi oraz obraz pierwszego arkusza. Dopiero potem Pan/Pani płaci.
- Krok 3
Pobrać i złożyć
Po zapłacie gotowy komplet leży jako PDF — przez 48 godzin, tyle razy, ile Pan/Pani chce. Wydrukować, podpisać, złożyć.
Ile to kosztuje
Jedna cena za cały komplet — niezależnie od tego, ile osób mieszka w Twoim gospodarstwie domowym i ile arkuszy przy tym powstaje.
| Pana/Pani przypadek | Co powstaje | Cena | Różnica |
|---|---|---|---|
| Jedna osoba | Wniosek główny, dochód, majątek i mieszkanie. | 29,90 € | — |
| Para | Do tego dochodzi arkusz dla drugiej osoby i jej dochodu. | 29,90 € | — |
| Para z dwojgiem dzieci | Do tego dochodzi osobny arkusz na każde dziecko poniżej 15 lat. | 29,90 € | — |
Cena jest stała — nie zależy od tego, jak obszerna okaże się Twoja sprawa. To jednorazowa płatność: bez abonamentu, bez konta.
Co należy do wniosku
Wniosek główny to jeden arkusz. Wszystko dalsze zależy od tego, kto żyje z Państwem i jak pracowano. Przy jednej osobie są to cztery urzędowe formularze, przy parze z dwojgiem dzieci sześć.
Tak powstają załączniki:
- Na każdą kolejną osobę od 15 lat załącznik WEP, na każde dziecko poniżej załącznik KI.
- Na każdą osobę z własnym dochodem załącznik EK; przy pracy na własny rachunek dodatkowo załącznik EKS.
- Na mieszkanie załącznik KDU, na majątek załącznik VM — oba dotyczą całego gospodarstwa domowego i wypełnia się je raz.
- Jeśli ktoś żyje w separacji albo jest rozwiedziony, dochodzi załącznik UH1; jeśli jedno z rodziców mieszka poza gospodarstwem, załącznik UH3; jeśli w gospodarstwie mieszkają krewni, załącznik HG.
Komplet formularzy drukuje się, podpisuje odręcznie i oddaje w Jobcenter. Osoby od 15 lat podpisują swoje arkusze same; za młodsze dzieci podpisuje osoba sprawująca pieczę.
Liczy się dzień, w którym komplet formularzy wpływa do Jobcenter — w okienku, do skrzynki pocztowej placówki albo pocztą. Kto go oddaje, powinien wcześniej zrobić kopię: we wniosku o dalsze przyznanie w następnym roku te same dane wymagane są jeszcze raz, a arkusz, który wraca, da się odtworzyć tylko z kopią.
Z czym się liczy
Potrzeba standardowa to kwota na utrzymanie bez kosztów mieszkania. Zależy od tego, w jakim położeniu żyje osoba:
- Osoba samotna albo samotnie wychowująca: 563 € miesięcznie.
- Dorosłe partnerki i dorośli partnerzy we wspólnocie potrzeb: po 506 €.
- Dorośli bez własnego gospodarstwa domowego, na przykład w gospodarstwie rodziców: 451 €.
- Młodzież od początku piętnastego do ukończenia osiemnastego roku życia: 471 €.
- Dzieci od początku siódmego do ukończenia czternastego roku życia: 390 €; dzieci do ukończenia szóstego roku życia: 357 €.
Do tego dochodzą dodatkowe potrzeby: 17 procent od trzynastego tygodnia ciąży. Dla osób samotnie wychowujących wynoszą one 36 procent, jeśli mieszkają z jednym dzieckiem poniżej siedmiu lat albo z dwojgiem lub trojgiem dzieci poniżej szesnastu lat. Jeżeli 12 procent na każde dziecko daje więcej, obowiązuje ta stawka, najwyżej 60 procent (§ 21 Abs. 3 Nr. 2 Halbsatz 2 SGB II).
Zakwaterowanie i ogrzewanie uznaje się w wysokości faktycznych wydatków, o ile są odpowiednie. Co jest odpowiednie, każde miasto i każdy powiat ustala sam; nie ma na to jednej liczby dla całego kraju.
Dla zakwaterowania w pierwszym roku (12 miesięcy od pierwszego miesiąca pobierania) obowiązuje okres ochronny: uznaje się faktyczne wydatki (§ 22 Abs. 1 Satz 2 SGB II). Nie dotyczy on ogrzewania. Także w tym czasie istnieje górna granica: ponad półtorakrotność wydatków uznanych abstrakcyjnie za odpowiednie nie jest uznawana (§ 22 Abs. 1 Satz 6 SGB II). Nowy okres ochronny zaczyna się dopiero, gdy wcześniej przez 3 lata nie pobierano świadczeń.
Kto pracuje, zatrzymuje część zarobku. Z dochodu z pracy wolne od zaliczenia pozostają:
- 100 € miesięcznie jako podstawowa kwota odliczenia (§ 11b Abs. 2 Satz 1 SGB II).
- 20 procent z części między 100 € a 520 €.
- 30 procent z części między 520 € a 1.000 €.
- 10 procent z części między 1.000 € a 1.200 € — przy co najmniej jednym małoletnim dziecku do 1.500 € (§ 11b Abs. 3 Satz 3 SGB II).
Majątek pozostaje nieuwzględniony do kwoty wolnej na każdą osobę, stopniowanej według wieku: 5.000 € do ukończenia 30 roku życia, 10.000 € od 31., 12.500 € od 41. i 20.000 € od 51. roku życia (§ 12 Abs. 2 Satz 1 SGB II i. d. F. des 13. SGB-II-ÄndG). Wyposażenie domu, odpowiedni pojazd na każdą osobę zdolną do pracy zarobkowej i zabezpieczenie na starość nie wliczają się.
Te wielkości stoją obok siebie i nie sumują się. Jaka kwota zostanie na końcu przyznana, Jobcenter wylicza z danych we wniosku.
Kto otrzymuje świadczenie
Ustawa wymienia cztery przesłanki, które muszą wystąpić razem (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II):
- 15. rok życia jest ukończony, a granica wieku dla zwykłej emerytury jeszcze nieosiągnięta.
- Osoba jest zdolna do pracy zarobkowej — może w zwykłych warunkach pracować co najmniej trzy godziny dziennie.
- Osoba potrzebuje pomocy — potrzeba nie jest pokryta z własnego dochodu i majątku.
- Zwykły pobyt znajduje się w Niemczech.
Wnioskuje się dla całej wspólnoty potrzeb: dla partnerki albo partnera, dla dzieci poniżej 25 lat w gospodarstwie domowym i — kto sam nie ma jeszcze 25 — dla rodziców. Rodzeństwo, dziadkowie i inni krewni do niej nie należą, nawet jeśli mieszkają w tym samym mieszkaniu; dla nich jest własny arkusz.
Dla ludzi, którzy nie są zdolni do pracy zarobkowej albo osiągnęli granicę wieku, obowiązuje nie ta księga, lecz Dwunasta Księga Kodeksu Socjalnego. Wniosek idzie wtedy nie do Jobcenter, lecz do urzędu pomocy społecznej.
Na jak długo się przyznaje
O roszczeniu rozstrzyga się z reguły na jeden rok (§ 41 Abs. 3 SGB II). Potem konieczny jest wniosek o dalsze przyznanie; samo z siebie nic dalej nie biegnie.
Do sześciu miesięcy okres skraca się przede wszystkim w dwóch położeniach: gdy rozstrzyga się tymczasowo i gdy wydatki na zakwaterowanie i ogrzewanie są nieodpowiednie. Przy pracy na własny rachunek rozstrzyga się tymczasowo prawie zawsze, bo dochód jest najpierw szacowany.
Jeśli coś zmienia się w czasie pobierania — dochód, przeprowadzka, jedna osoba więcej lub mniej w gospodarstwie domowym — należy to zgłosić Jobcenter. Przyznanie nie biegnie wtedy dalej bez zmian.
Pytania o szczególne przypadki
Niektóre sytuacje zdarzają się tak często, że mają własną stronę. Znajdą tam Państwo, jakiego załącznika wymaga dany przypadek i jak się go wypełnia.
Złożyć w Jobcenter
Zanieś wniosek do swojego Jobcenter albo wyślij go tam pocztą. Który jest właściwy, zależy od Twojego miejsca zamieszkania; adres znajdziesz przez wyszukiwarkę placówek Federalnej Agencji Pracy. Stąd wniosek nie jest wysyłany. Liczy się dzień, w którym dotrze do Jobcenter. Wniosek działa wtedy wstecz na pierwszy dzień tego miesiąca (§ 37 ustęp 2 zdanie 2 Drugiej Księgi Kodeksu Socjalnego).
Hasło wyszukiwania: Jobcenter
Gotowa lub gotowy?
Może Pan/Pani w każdej chwili przerwać i kontynuować później — Pana/Pani wpisy pozostają przez 7 dni na tym urządzeniu. Płaci się dopiero na końcu.
Rozpocznij wypełnianieWięcej pytań i odpowiedzi
Die Zuordnung von Postleitzahl zu Jobcenter beruht auf Daten von OpenStreetMap-Mitwirkenden und auf der Statistik der Bundesagentur für Arbeit. Näheres im Impressum.