من يحصل على Elterngeld؟
يذكر القانون أربعة شروط يجب أن تجتمع:
- السكن أو الإقامة المعتادة في ألمانيا؛
- العيش مع الطفل في مسكن واحد؛
- رعاية الطفل بنفسه وتربيته؛
- عدم ممارسة نشاط مكسب أو عدم ممارسته بدوام كامل.
وعدم ممارسة نشاط مكسب بدوام كامل يعني: 32 ساعة أسبوعياً على الأكثر في متوسط الشهر من عمر الطفل (§ 1 Abs. 6 BEEG).
وهو متوسط لا حد أسبوعي. فأسبوع بساعات أكثر لا يضر ما دام متوسط الشهر مستقيماً.
ولا يُعدّ عاملاً بدوام كامل أيضاً من يعمل في إطار تدريب مهني أو يعمل مربّياً نهارياً مؤهلاً للأطفال.
ويُضاف إلى ذلك حد للدخل.
إذا تجاوز الدخل الخاضع للضريبة 175.000 € يسقط الاستحقاق (§ 1 Abs. 8 BEEG). والمقصود الدخل الخاضع للضريبة بمعنى § 2 Abs. 5 EStG، لا الدخل الإجمالي. والمعتبر هو آخر سنة ضريبية مكتملة قبل الولادة.
أما ما إذا كان أحد هذه الشروط متحققاً فتقرره جهة Elterngeldstelle، لا نحن.
الأمهات والآباء
الشروط واحدة للأمهات والآباء. ولكل والد يستوفيها استحقاق خاص به.
عند ولادة توائم يوجد استحقاق واحد، لا استحقاق لكل طفل (§ 1 Abs. 1 Satz 2 BEEG).
ويسري على الزوجين الحد نفسه، محسوباً على مجموع الدخلين. ولم يعد هناك مبلغ أعلى للزوجين منذ نيسان/أبريل 2024.
التبني، طفل الزوج، الأبوة
ويمكن أن يحصل على Elterngeld أيضاً من (§ 1 Abs. 3 Satz 1 BEEG):
- استقبل طفلاً لديه بهدف التبني؛
- ضمّ طفل زوجه أو زوجته إلى أسرته؛
- اعترف بالأبوة ولم يصبح الاعتراف نافذاً بعد، أو طلب إثبات الأبوة ولم يُبتّ فيه بعد.
في التبني والرعاية بهدف التبني يُعتدّ بيوم استقبال الطفل بدلاً من يوم الولادة (§ 1 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 und Satz 2 BEEG).
إذا لم يستطع الوالدان رعاية الطفل
إذا لم يستطع الوالدان رعاية طفلهما بسبب مرض خطير أو إعاقة شديدة أو وفاة، يمكن للأقارب حتى الدرجة الثالثة وأزواجهم الحصول على Elterngeld (§ 1 Abs. 4 BEEG).
الأقارب حتى الدرجة الثالثة هم مثلاً الأجداد والجدات وآباؤهم، والإخوة والأخوات، والأعمام والأخوال والعمات والخالات (§ 1589 Abs. 1 Satz 3 BGB).
ويجب عليهم أيضاً استيفاء الشروط الأخرى، وألا يحصل مستحقون آخرون على Elterngeld.
إذا بدأت الرعاية لاحقاً أو انقطعت
يبقى الاستحقاق قائماً إذا تعذّر بدء الرعاية فوراً لسبب مهم أو اضطُر إلى قطعها (§ 1 Abs. 5 BEEG).
السكن في الخارج
دون سكن في ألمانيا لا يُمنح Elterngeld إلا في حالات استثنائية، مثلاً عند الإيفاد إلى الخارج مع استمرار سريان قانون التأمين الاجتماعي الألماني (§ 1 Abs. 2 BEEG). ويسري ذلك أيضاً على الزوج الذي يعيش مع هذا الشخص في الأسرة نفسها.
دون جواز سفر ألماني
من يتمتع بحق حرية التنقل، مثلاً لأنه يحمل الجنسية لإحدى دول الاتحاد الأوروبي، لا يحتاج إلى نوع خاص من تصريح الإقامة.
أما جميع الآخرين فيحتاجون إلى وثائق إقامة معينة (§ 1 Abs. 7 BEEG)، مثلاً:
- إذن استقرار (Niederlassungserlaubnis) أو إذن إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU)؛
- البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (Blaue Karte EU)؛
- إذن إقامة يخوّل العمل أو يسمح به لمدة 6 أشهر على الأقل.
تُستثنى بعض أذونات الإقامة، مثلًا للتدريب أو للعمل كمربية أطفال (Au-pair) أو للعمل الموسمي أو للبحث عن عمل. ولأذونات أخرى، مثل الإقامة للدراسة، تسري شروط إضافية.
لبعض أذونات الإقامة الممنوحة لأسباب إنسانية شروط خاصة، مثل ممارسة عمل في ألمانيا.