Elterngeld
طلب Elterngeld إذا كنت تعمل لحسابك
يوجد Elterngeld أيضاً في العمل الحر وفي النشاط التجاري وفي الزراعة والحراجة. والطلب هو نفسه.
والفرق في الفترة: لدى الموظفين تُعتمد الاثنا عشر شهراً قبل الولادة، وفي دخل الأرباح تُعتمد السنة الضريبية المنتهية الأخيرة.
ويُثبت ذلك بقرار ضريبة الدخل لتلك السنة. وإذا لم يكن متوفراً بعد، يحل محله بيان بالأرباح.
أي سنة هي المقصودة
المعتبر هو آخر فترة تقدير ضريبي انتهت قبل الولادة. وفي ولادة تقع في أيار/مايو 2026 تكون هذه في العادة السنة التقويمية 2025. ومن عمل في السنة نفسها موظفاً ولحسابه معاً، يذكر الأمرين — وعندئذ تسري على الدخل كله فترة دخل الأرباح.
إذا كان قرار الضريبة ناقصاً
كثيراً ما يصل القرار بعد أشهر من تقديم الطلب. وعندئذ تقرر جهة Elterngeldstelle مؤقتاً أولاً ثم تجري التسوية لاحقاً. وفي هذه الحالة أرفق بياناً بالأرباح تُذكر فيه الإيرادات والمصروفات منفصلة.
ما لا نفعله في هذا الشأن
لا نقول أي المصروفات تُخصم ولا كيف تُحدَّد الأرباح. فهذا سؤال ضريبي. توجّه به إلى جهة Elterngeldstelle أو إلى مستشار ضريبي.
العمل أثناء فترة الصرف
العمل الحر مسموح أثناء فترة الصرف ما دام وقت العمل في متوسط الشهر من عمر الطفل لا يتجاوز الحد القانوني. والأرباح من هذه المدة تُخصم من Elterngeld.
ما هي كلفة ذلك
يتوقف السعر على عدد الطلبات اللازمة. فإذا طلب الوالدان كلاهما Elterngeld، قدّم كل منهما طلباً خاصاً بتوقيعه. وفي حالة التوأم أو الثلاثة توائم يبقى طلب واحد لكل والد — ففي الولادات المتعددة يوجد حق واحد، لا حق لكل طفل. أمثلة الحساب مذكورة في صفحة Elterngeld.