ما الذي يشمله طلب Elterngeld وكم يكلف
Elterngeld
ثلاث صيغ، واحدة منها هي السارية. وولايتك هي التي تحدد أيها.
1 أين تسكن وكيف تعمل
المقصود المكان الذي أنت مسجل فيه — لا مكان ولادة الطفل ولا مكان عملك. وإذا كنت تسكن في الخارج، فاختر الولاية التي سكنت فيها آخر مرة.
إذا رغب كلاهما في الحصول على Elterngeld، يقدم كل منهما طلباً خاصاً بتوقيعه. وإذا طلب أحدهما فقط، يبقى طلب واحد — ويوقّع الآخر عندئذ إقراراً بعلمه به فحسب.
ضع علامة هنا أيضاً إذا كان الوالد الآخر وحده هو من يسكن أو يعمل في الخارج. وكذلك إذا كنت موفداً مؤقتاً إلى الخارج لدى صاحب عمل ألماني.
حالتك تحتاج هذه النماذج الرسمية
محدَّدة تلقائياً من إجاباتك — قبل الانتقال إلى ملف PDF.
هكذا يستمر الأمر بعد تعبئة كل شيء
لا يُرسل الطلب إلكترونياً. أنت تطبعه وتوقعه بخط اليد وتقدمه بنفسك إلى جهة Elterngeldstelle. وهذه الخطوات تقوم بها بنفسك — لا هنا أمام الشاشة.
اطبع كل شيء
اطبع كل الأوراق التي تحصل عليها هنا: طلب Elterngeld وكل ملحق. ورق أبيض بمقاس DIN A4، مطبوع على وجه واحد. لا تربط شيئاً ولا تدبّس شيئاً.
وقّع بخط اليد
وقّع في كل موضع فيه خط للتوقيع — بقلم حبر، لا على الشاشة. ويوقّع الوالد الآخر أيضاً. فإن كان هو نفسه يطلب Elterngeld، وقّع على طلبه هو. وإن لم يطلب، وقّع على طلبك أنت. وبذلك يُثبَت أنه على علم بالطلب.
أرفق شهادة الميلاد بالأصل
بالنسبة إلى Elterngeld تُطلب شهادة الميلاد بالأصل لا بنسخة مصورة. وتصدر دائرة الأحوال المدنية لذلك نسخة خاصة مكتوب عليها أنها مخصصة لـ Elterngeld. اطلبها هناك صراحةً — فالنسخة المخصصة لـ Kindergeld مختلفة. وفي حالة التوأم أو الثلاثة توائم تحتاج واحدة لكل طفل.
سلّم الأوراق التي يملؤها آخرون
إفادة صاحب العمل لا تملؤها أنت. اطبع الورقة وسلّمها إلى قسم شؤون الموظفين — حيث يُعدّ كشف الرواتب أيضاً. ويجب أن تعود موقّعة ومختومة بختم الشركة. ثم أرفقها بطلبك.
أرفق مستندات الإثبات
أرفق بقية مستندات الإثبات كنسخ مصورة — كشوف الرواتب، وإفادة صندوق التأمين الصحي عن بدل الأمومة، وفي العمل الحر قرار ضريبة الدخل. وما لا تحتاجه يجوز لك تظليله بالأسود. وحدها شهادة الميلاد تُرسل بالأصل.
احتفظ بنسخة لنفسك
انسخ مجموعة النماذج كاملة أو صوّرها قبل تسليمها — بما في ذلك شهادة الميلاد التي تتخلى عنها. وبذلك يمكنك أن ترى لاحقاً ما الذي ذكرته.
قدّمه بنفسك إلى جهة Elterngeldstelle
احمل الطلب إلى جهة Elterngeldstelle المختصة أو أرسله إليها بالبريد. وتحمل هذه الجهة في كل ولاية اسماً مختلفاً. ففي Baden-Württemberg هي L-Bank، وفي Bayern هي Zentrum Bayern Familie und Soziales. وفي Nordrhein-Westfalen هي المقاطعة أو المدينة المستقلة. وأيها المختصة بك تجده عبر بوابة الأسرة الاتحادية: www.familienportal.de. ابحث هناك عن Elterngeldstelle وأدخل رمزك البريدي. ولا يُرسل الطلب من هنا. والمعتبر هو اليوم الذي يصل فيه إلى الجهة.
Elterngeldstelle