كم يبلغ Elterngeld؟
يعوّض Basiselterngeld 67 بالمئة من الدخل الذي ينقطع قبل الولادة (§ 2 Abs. 1 Satz 1 BEEG). وتحت 1.000 € في الشهر ترتفع هذه النسبة، بحد أقصى إلى 100 بالمئة (§ 2 Abs. 2 Satz 1 BEEG). وفوق 1.200 € تنخفض، بحد أدنى إلى 65 بالمئة (§ 2 Abs. 2 Satz 2 BEEG). وأقل مبلغ هو 300 € في الشهر، وأكثره 1.800 € (§ 2 Abs. 1 Satz 2 BEEG).
ويسري الحد الأدنى أيضاً من دون دخل قبل الولادة (§ 2 Abs. 4 Satz 1 BEEG). وفي Elterngeld Plus ينخفض الحدان إلى النصف.
وأي مبلغ يُوافَق عليه في النهاية تحسبه جهة Elterngeldstelle من البيانات الواردة في الطلب.
النسبة المئوية بالتفصيل
تتوقف النسبة المئوية على الدخل قبل الولادة (§ 2 Abs. 2 BEEG):
- أقل من 1.000 € شهرياً: عن كل 2 € يقل بها الدخل عن هذا الحد تزيد النسبة 0,1 نقطة مئوية، بحد أقصى 100 بالمئة؛
- من 1.000 € إلى 1.200 €: 67 بالمئة؛
- أكثر من 1.200 €: عن كل 2 € يزيد بها الدخل على هذا الحد تنقص النسبة 0,1 نقطة مئوية، بحد أدنى 65 بالمئة.
ثلاثة أمثلة
تنطلق الأمثلة من دخل محسوب وفق قواعد Elterngeld، ومن عدم وجود أي دخل بعد الولادة. وهي ليست حسابًا لاستحقاق.
| الدخل قبل الولادة (مثال) | النسبة المئوية | مبلغ Elterngeld الشهري |
|---|---|---|
| 800 € | 77 % | 616 € |
| 2.000 € | 65 % | 1.300 € |
| 3.000 € | 65 % | 1.800 € |
في المثال الثالث كانت نسبة 65 بالمئة ستتجاوز المبلغ الأقصى. ولا يُدفع أكثر من 1.800 €.
أي دخل يُحتسب
المقصود ليس صافي الراتب في كشف الراتب. ينطلق القانون من الدخل من العمل ويخصم الضرائب واشتراكات التأمين الاجتماعي وفق قواعده الخاصة، وجزئياً بمبالغ جزافية (§ 2 Abs. 1 Satz 3 BEEG).
في الأجور والرواتب تُحتسب عادةً الأشهر التقويمية الـ12 السابقة لشهر الولادة (§ 2b Abs. 1 Satz 1 BEEG). وفي العمل الحر أو النشاط التجاري أو الزراعة والغابات تُحتسب آخر سنة ضريبية مكتملة قبل الولادة.
من يعمل أثناء الحصول على Elterngeld
إذا كان للشخص المستحق دخل بعد الولادة، تُطبَّق النسبة المئوية على الفرق بين الدخل قبل الولادة وبعدها (§ 2 Abs. 3 BEEG).
ولا يُحتسب الدخل قبل الولادة لهذا الغرض بأكثر من 2.770 €.
وعدم ممارسة نشاط مكسب بدوام كامل يعني: 32 ساعة أسبوعياً على الأكثر في متوسط الشهر من عمر الطفل (§ 1 Abs. 6 BEEG).
مبلغ أعلى عند وجود إخوة أو توائم
تُمنح علاوة الإخوة (Geschwisterbonus) بنسبة 10 بالمئة، وبحد أدنى 75 € شهرياً، إذا كان يعيش في الأسرة (§ 2a Abs. 1 Satz 1 BEEG):
- طفلان دون سن 3 سنوات، أو
- 3 أطفال أو أكثر دون سن 6 سنوات.
ويُحتسب أيضاً الطفل الذي يُصرف عنه Elterngeld. وبالنسبة للأطفال ذوي الإعاقة يبلغ حد العمر 14 عاماً (§ 2a Abs. 2 Satz 3 BEEG).
عند ولادة توائم تُمنح علاوة التوائم (Mehrlingszuschlag) بمبلغ 300 € شهرياً عن الطفل الثاني وعن كل طفل إضافي (§ 2a Abs. 4 Satz 1 BEEG). وتُضاف أيضاً إلى علاوة الإخوة.
أرقام Elterngeld Plus
لا يتجاوز Elterngeld Plus شهرياً نصف مبلغ Basiselterngeld الذي كان سيُستحق دون دخل بعد الولادة (§ 4a Abs. 2 BEEG).
ويُنصَّف أيضاً الحد الأدنى إلى 150 €، وكذلك الحد الأدنى لعلاوة الإخوة، وعلاوة التوائم.
بدلاً من شهر واحد من Basiselterngeld يمكن الحصول على شهرين من Elterngeld Plus.
يُخصم بدل الأمومة
ويُخصم بدل الأمومة والمبلغ التكميلي من صاحب العمل بالكامل (§ 3 Abs. 1 Satz 1 BEEG). ولذلك لا يصل في الأسابيع التي تلي الولادة مبلغ Elterngeld إضافي في الغالب.
ومع ذلك تُحتسب هذه الأشهر من عمر الطفل أشهراً بـ Basiselterngeld. أي أنها تُحسب ضمنها، وإن لم يصل مال.
إذا كان الدخل مرتفعاً
إذا تجاوز الدخل الخاضع للضريبة 175.000 € يسقط الاستحقاق (§ 1 Abs. 8 BEEG). والمقصود الدخل الخاضع للضريبة بمعنى § 2 Abs. 5 EStG، لا الدخل الإجمالي. والمعتبر هو آخر سنة ضريبية مكتملة قبل الولادة.
ويسري على الزوجين الحد نفسه، محسوباً على مجموع الدخلين. ولم يعد هناك مبلغ أعلى للزوجين منذ نيسان/أبريل 2024.