من يحصل على Kinderzuschlag؟

يُمنح Kinderzuschlag إذا اجتمع كل ما يلي (⁦§ 6a Abs. 1 BKGG⁩):

يوجد استحقاق Kindergeld عن الطفل.
يعيش الطفل في الأسرة، وهو غير متزوج ولم يبلغ بعد 25 عاماً.
يبلغ دخل الوالدين ⁦900 €⁩ على الأقل، وللوالد الوحيد ⁦600 €⁩ على الأقل.
مع Kinderzuschlag لم تعد هناك حاجة إلى المساعدة — أي لا يوجد استحقاق Grundsicherungsgeld.

أما توفر الشروط من عدمه فتقرره Familienkasse، لا نحن.

Kindergeld هو الباب

بدون استحقاق Kindergeld لا يوجد Kinderzuschlag (⁦§ 6a Abs. 1 BKGG⁩). وكلاهما يجري عبر جهة Familienkasse نفسها.

يُحتسب دخل الوالدين دون بدل السكن ودون Kindergeld ودون Kinderzuschlag. والحد هو ⁦900 €⁩ شهرياً، وللوالد الوحيد ⁦600 €⁩ (⁦§ 6a Abs. 1 Nr. 2 BKGG⁩).

والمعتبر هو متوسط ⁦6⁩ أشهر السابقة لفترة الموافقة (Bewilligungszeitraum) (⁦§ 6a Abs. 8 Satz 1 BKGG⁩).

الغرض من Kinderzuschlag تجنّب تلقي Grundsicherungsgeld. ولذلك لا يُمنح إلا إذا لم تعد معه حاجة إلى المساعدة (⁦§ 6a Abs. 1 BKGG⁩).

ويُحتسب بدل السكن في هذا الفحص. وإن لم يكن يُتقاضى، يُدرج بالمبلغ الذي يُرجَّح إقراره (⁦§ 6a Abs. 1 Satz 2 und 3 BKGG⁩).

وهناك استثناء (⁦§ 6a Abs. 1a BKGG⁩). فـ Kinderzuschlag ممكن أيضاً إذا تحقق كل ما يلي:

ألا ينقص عن الاحتياج، مع الدخل و Kinderzuschlag وبدل السكن، أكثر من ⁦100 €⁩.
أن يُخصم من دخل عمل الوالدين ما لا يقل عن ⁦100 €⁩.
ألا يتلقى أحد في وحدة الاحتياج مخصصات وفق الكتاب الثاني أو الثاني عشر من قانون الضمان الاجتماعي ولا يكون قد تقدم بطلبها.

لا تُحتسب الممتلكات إلا إذا تجاوزت ⁦40.000 €⁩ للشخص مقدم الطلب و⁦15.000 €⁩ عن كل فرد إضافي في وحدة الاحتياج (⁦§ 6a Abs. 3 Satz 5 BKGG⁩).

يُبتّ في Kinderzuschlag لمدة ⁦6⁩ أشهر (⁦§ 6a Abs. 7 BKGG⁩).