Повідомлення про право відмови

Для кого діє це повідомлення

Це повідомлення діє, якщо Ви купуєте як споживачка або споживач — тобто для цілей, які переважно не можна віднести ні до Вашої підприємницької, ні до Вашої самостійної професійної діяльності.

Якщо Ви купуєте повідомлення про підприємницьку діяльність для власного підприємства, Ви, як правило, купуєте як підприємиця або підприємець. Тоді законного права відмови не існує.

Право відмови

Ви маєте право протягом чотирнадцяти днів відмовитися від цього договору без зазначення причин.

Строк відмови становить чотирнадцять днів від дня укладення договору.

Щоб скористатися своїм правом відмови, Ви маєте повідомити нас (Antragscenter, власник Ercan Ayyildiz, Am Hüttenhof 7, 50170 Kerpen, info@antragscenter.de) однозначною заявою (наприклад, надісланим поштою листом або електронним листом) про своє рішення відмовитися від цього договору. Для цього Ви можете скористатися доданим зразком формуляра відмови, який, однак, не є обов’язковим.

Для дотримання строку відмови достатньо, щоб Ви надіслали повідомлення про здійснення права відмови до спливу строку відмови.

Наслідки здійснення права відмови

Якщо Ви відмовляєтеся від цього договору, ми маємо невідкладно і щонайпізніше протягом чотирнадцяти днів від дня, коли до нас надійшло повідомлення про здійснення Вами права відмови від цього договору, повернути Вам усі платежі, які ми від Вас отримали. Для цього повернення ми використовуємо той самий платіжний засіб, який Ви застосували при первісній операції, якщо з Вами прямо не було погоджено інше; у жодному разі за це повернення Вам не нараховуються збори.

Дострокове припинення права відмови

Право відмови припиняється у договорі про постачання цифрового вмісту, який не постачається на матеріальному носії, якщо ми розпочали виконання договору після того, як Ви

надали свою чітку згоду на те, щоб ми розпочали виконання договору до спливу строку відмови, і

підтвердили свою обізнаність із тим, що своєю згодою з початком виконання договору Ви втрачаєте своє право відмови,

і ми надали Вам підтвердження за § 312f абзац 3 Bürgerliches Gesetzbuch.

Що це конкретно означає в нас

Перед купівлею Ви ставите три галочки. Третя звучить так:

«Я хочу, щоб Ви почали роботу одразу після оплати. Я усвідомлюю: щойно комплект буде готовий, я більше не зможу відмовитися від купівлі.»

Ця галочка є чіткою згодою і водночас підтвердженням Вашої обізнаності. Вона не поставлена заздалегідь; Ви ставите її самі. Без цієї галочки Ви не можете купити — комплект створюється лише після оплати, і ми не можемо втримувати його чотирнадцять днів.

Щойно комплект створено й надано Вам, послуга виконана повністю, а Ваше право відмови припинилося. До того — тобто між кнопкою купівлі та підтвердженою оплатою — воно продовжує існувати.

Зразок формуляра відмови

Якщо Ви хочете відмовитися від договору, будь ласка, заповніть цей формуляр і надішліть його назад. Ви не зобов’язані ним користуватися.

• Кому: Antragscenter, власник Ercan Ayyildiz, Am Hüttenhof 7, 50170 Kerpen, info@antragscenter.de
• Цим я/ми (*) відмовляюся/відмовляємося від укладеного мною/нами (*) договору про купівлю таких товарів (*) / надання такої послуги (*)
• Замовлено (*) / отримано (*)
• Ім’я споживачки/споживача
• Адреса споживачки/споживача
• Підпис споживачки/споживача (лише при повідомленні на папері)
• Дата
• (*) Непотрібне закреслити.

Мовні редакції

Це повідомлення відповідає законному зразку німецькою мовою. Переклад слугує Вашому розумінню; обов’язковою є німецька редакція.

Якщо Ви читаєте переклад і щось лишається незрозумілим, будь ласка, загляньте в німецьку редакцію або перепитайте, перш ніж ставити третю галочку.