علاوة الأطفال (Kindergeld)
طلب Kindergeld عندما يعيش الطفل في الخارج
يمكنك طلب Kindergeld أيضاً إذا كان طفلك يعيش في الخارج — فالطلب هو نفسه، ولا تُضاف إلا أوراق.
عندها يُضاف إلى الطلب الرئيسي وملحق Anlage Kind ملحق Anlage Ausland (KG 51). وفيه يُذكر أين يسكن الطفل ومن يرعاه هناك.
ويُضاف إلى ذلك في العادة شهادة الحياة (KG 3b): فالجزء السفلي تملؤه دائرة في بلد سكن الطفل، لا أنت.
أي ملحق يسري على أي بلد
على معظم البلدان يسري ملحق Anlage Ausland (KG 51). وللبوسنة والهرسك وصربيا والجبل الأسود وكوسوفو نسخة خاصة (KG 51-ju). وإذا كنت تتقاضى معاشاً أو كان الأمر يتعلق بيتيم، فالوارد بدلاً من ذلك هو KG 51R. وأيها تحتاج حالتك ينشأ من إجاباتك — ولست مضطراً لتقرير ذلك بنفسك.
شهادة الحياة
تؤكد شهادة الحياة أن الطفل على قيد الحياة وأين يسكن. والجزء العلوي نملؤه ببياناتك. أما الجزء السفلي فتؤكده دائرة تسجيل السكان في بلد السكن. اطبع الورقة وسلّمها هناك؛ ثم أرفقها مملوءة بالطلب.
كم يستغرق الأمر
تستغرق التعبئة عندنا ربع ساعة. أما كم تستغرق Familienkasse وكيف تقرر، فلا نعلمه — ولا تأثير لنا في ذلك ولا نتعهد بشيء بشأنه.
ما هي كلفة ذلك
يتوقف السعر على عدد الأطفال الذين تطلب لهم Kindergeld. أمثلة الحساب مذكورة في صفحة علاوة الأطفال (Kindergeld).