Grundsicherungsgeld
Bürgergeld والممتلكات — كم يجوز أن يملك المرء؟
تبقى الممتلكات غير معتبرة حتى حد إعفاء لكل شخص في وحدة الاحتياج؛ وهو متدرج بحسب العمر (المادة 12 الفقرة 2 من الكتاب الثاني). والمبالغ تقف على صفحة Grundsicherungsgeld.
ولا يُحسب أثاث المنزل المناسب، ومركبة مناسبة لكل شخص قادر على العمل، والممتلكات المخصصة للادخار التقاعدي.
تسري هذه الدرجات منذ 1 يوليو 2026. أما Bewilligungszeiträume (فترات الموافقة) التي بدأت قبل ذلك، فيسري عليها حتى نهايتها النص السابق (المادة 65a الفقرة 1 من الكتاب الثاني).
ما الذي يقف على ملحق VM
ملحق VM يخص ممتلكات الأسرة كلها ويُعبَّأ مرة واحدة. وهو يسأل عن النقد والحسابات وودائع التوفير والأوراق المالية وعقود ادخار البناء والادخار التقاعدي والتأمينات ذات القيمة الاستردادية والعقارات والمركبات — كل سطر مع بيان لمن يعود البند.
ملكية السكن المستعملة ذاتيًا
خلال فترة السماح الخاصة بالسكن يبقى البيت المستعمَل ذاتيًا أو الشقة المملوكة المستعمَلة ذاتيًا خارج الاعتبار. هكذا تقف المادة 12 الفقرة 1 الجملة 3 من الكتاب الثاني، وهي تحيل إلى المادة 22 الفقرة 1 الجملة 2 من الكتاب الثاني. وبعد ذلك يكون المعوَّل على المناسبة.
لماذا تُطلب كشوف الحساب
تُتَتَبَّع الممتلكات من كشوف حساب الأشهر الثلاثة الأخيرة — من جميع حسابات كل أفراد الأسرة، دون انقطاع. وعند المصروفات يجوز طمس بيانات مفردة، أما عند الإيرادات فلا.
ما الذي يقرره Jobcenter
أما هل المركبة أو السكن مناسب، وهل يُعد بند ما قابلًا للتسييل، فهذا يقرره Jobcenter في كل حالة على حدة. والنموذج الرسمي يجمع البيانات؛ أما التقدير فلا يقف فيه ولا هنا.
الإعفاء يسري لكل شخص
لا تُحسب الأسرة ككل، بل كل شخص في وحدة الاحتياج على حدة — بالإعفاء الذي يخص عمره. ولذلك تُجمع الإعفاءات في أسرة فيها عدة أشخاص. وملحق VM يسأل عند كل سطر لمن يعود البند؛ وبهذا بالذات يتعلق التوزيع.
الهبات وعمليات النقل
ملحق VM يسأل أيضًا عن هبات السنوات الأخيرة. والمقصود هو ما إذا كان أحد من الأسرة قد وهب شيئًا أو نقل ملكيته — عقارًا، أو مركبة، أو مالًا. والمقصود هي العطايا الكبيرة، لا الهدايا المعتادة. ومن يقدّم بيانًا كهذا يذكر الشيء بإيجاز وقيمته آنذاك. أما هل يترتب على ذلك شيء فيفحصه Jobcenter؛ والملحق يسأل عن الواقعة فحسب.
ما هي كلفة ذلك
سعر واحد للمجموعة كلها — مهما كان عدد الأشخاص في منزلك وعدد الأوراق التي تنشأ. أمثلة الحساب مذكورة في صفحة Grundsicherungsgeld.