Grundsicherungsgeld

هكذا يستمر الأمر بعد تعبئة كل شيء

لا يُرسَل الطلب رقمياً. بل تطبعه وتوقّعه بخط اليد وتسلّمه بنفسك إلى Jobcenter. وهذه الخطوات تقوم بها بنفسك — لا هنا على الشاشة.

1. 1

   اطبع كل شيء

   اطبع جميع الأوراق التي تحصل عليها هنا: الطلب الرئيسي وكل ملحق. ورق أبيض بقياس DIN A4، مطبوع على وجه واحد. ولا تجلّد شيئاً ولا تدبّسه.

2. 2

   ترتيب حسب الأشخاص

   ضع الطلب الرئيسي في الأعلى أولاً. ثم تأتي أوراق الأشخاص الآخرين، ولكل شخص ملاحقه مجتمعة. وفي الآخر الأوراق المشتركة عن الممتلكات والمسكن. وهكذا تجد الجهة ما يخصّ بعضه بعضاً.

3. 3

   وقّع بخط اليد

   وقّع حيث يوجد خط للتوقيع — بقلم حبر جاف، لا على الشاشة. ولكل ملحق سطر توقيع خاص به. والأشخاص من عمر 15 سنة فأكثر يوقّعون أوراقهم بأنفسهم؛ أما الأطفال الأصغر فيوقّع عنهم صاحب الحق في الحضانة.

4. 4

   أرفق مستندات الإثبات

   أرفق مستندات الإثبات كنسخ — وأيها هي مذكور في نهاية الطلب في قائمتك الخاصة. وفي نفقات كشوف الحساب يجوز لك حجب بيانات مفردة؛ على أن يبقى نص القيد مقروءاً. أما في الإيرادات فهذا غير جائز.

5. 5

   احتفظ بنسخة لنفسك

   انسخ المجموعة كاملةً أو صوّرها قبل تسليمها. وهكذا يمكنك أن تراجع لاحقاً ما أفدت به — وأن تجد البيانات نفسها من جديد عند طلب تمديد الموافقة في السنة القادمة.

6. 6

   التسليم لدى Jobcenter

   خذ الطلب إلى Jobcenter التابع لك أو أرسله إليه بالبريد. وأيها هو المختص يتحدد بمحل سكنك؛ وتجد العنوان عبر بحث الفروع لدى وكالة العمل الاتحادية. ولا يُرسَل الطلب من هنا. والعبرة باليوم الذي يصل فيه إلى Jobcenter. ويسري الطلب عندئذ بأثر رجعي إلى أول هذا الشهر (المادة 37 الفقرة 2 الجملة 2 من الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي).