Grundsicherungsgeld
Bürgergeld للعاملين لحسابهم — تعبئة ملحق EKS
من يعمل لحسابه الخاص، أو له نشاط تجاري، أو يعمل في الزراعة والحراجة، يعبّئ إضافةً إلى ذلك ملحق EKS.
وهو يسأل شهرًا بشهر عن الإيرادات والمصروفات — عن الفترة التي يذكرها Jobcenter.
وقبل الفترة يُقدَّر ويُوافَق مؤقتًا؛ وبعدها يطلب الملحق نفسه الأرقام مرة أخرى، لكن مع الإيصالات.
كيف يُبنى الملحق
الجدول A يستوعب الإيرادات، عمود لكل شهر. والمصروفات تقف في ثلاثة أقسام؛ وفي نهاية كل قسم تكوّنون مجموعًا جزئيًا يظهر من جديد في أعلى القسم التالي. والسطر الأخير هو الربح: إيرادات الجدول A مطروحًا منها جميع المصروفات.
مؤقت ونهائي
في العمل المستقل يقرر Jobcenter أولًا بصفة مؤقتة، لأن الدخل لم يثبت بعد. وتُقصَّر فترة الموافقة عندئذ كقاعدة إلى ستة أشهر (المادة 41 الفقرة 3 من الكتاب الثاني). وبعد انقضائها يأتي الإقرار النهائي بالسطور نفسها — ولذلك ينبغي أن تبقى الإيصالات مجتمعة حتى ذلك الحين.
الاستعمال الخاص لمركبة
إذا استُعملت مركبة للنشاط وللأغراض الخاصة معًا، فصل النموذج الرسمي بينهما عن طريق الكيلومترات المقطوعة. والنسبة التي تُستبعد بها الكيلومترات الخاصة تقف مطبوعة في السطر.
ما لا نفعله في هذا الشأن
أي مصروف يُعتمد، وأي ربح يُؤخذ به، وما الذي يترتب على ذلك بالنسبة للمخصص — هذا لا نقوله نحن. بل يقرره Jobcenter وفق المادة 3 من لائحة Bürgergeld. نحن نجمع البيانات ونضعها في النموذج الرسمي.
ما هي البيانات الأخرى التي يطلبها الملحق
قبل الجداول تقف البيانات العامة عن النشاط: الاسم والعنوان والشكل القانوني ونوع النشاط. والتسمية هي نفسها الواردة في إشعار النشاط التجاري. ويُضاف إليها البدء، وإذا كان النشاط ينتهي فالنهاية أيضًا. ثم تتبع أسئلة عن غرف في السكن الخاص، وعن العاملين، وعن ضريبة القيمة المضافة، وعن المنح، وعن القروض. وفي النهاية تقف اشتراكات التأمين الصحي وتأمين الرعاية وتأمين التقاعد والدفعة المقدمة لضريبة الدخل.
من يوقّع الملحق
الشخص العامل لحسابه يوقّع ملحق EKS بنفسه — حتى إذا كان غيره هو من يقدّم الطلب. وإذا عاش في الأسرة شخصان يعملان لحسابهما، عُبِّئ الملحق مرتين، مرة لكل منهما. ويُدوَّن يوم التوقيع باليد بعد طباعة مجموعة النماذج.
ما هي كلفة ذلك
سعر واحد للمجموعة كلها — مهما كان عدد الأشخاص في منزلك وعدد الأوراق التي تنشأ. أمثلة الحساب مذكورة في صفحة Grundsicherungsgeld.