Grundsicherungsgeld
تقديم طلب Bürgergeld — ما الذي أحتاجه لذلك؟
Bürgergeld وGrundsicherungsgeld هما المخصص نفسه؛ الاسم تغيّر، أما الطلب فلا.
تضم مجموعة النماذج الطلب الرئيسي وحتى تسعة ملاحق بحسب الأسرة. وهي تخص الأشخاص الآخرين والدخل والسكن والممتلكات.
ويتوقع Jobcenter مع ذلك كشوف حساب الأشهر الثلاثة الأخيرة من جميع حسابات كل أفراد الأسرة، وعقد الإيجار، ومستند إثبات عن كل دخل.
ما هي الأوراق التي تنشأ
الطلب الرئيسي يخص الأسرة كلها. ولكل شخص إضافي بلغ الخامسة عشرة يُضاف ملحق WEP، وللأطفال الأصغر ملحق KI. ومن له دخل خاص به يحصل على ملحق EK؛ وفي العمل المستقل يُضاف ملحق EKS. أما السكن فيقف على ملحق KDU، والممتلكات على ملحق VM — وكلاهما يخص الأسرة كلها ويُعبَّأ مرة واحدة.
ما هي مستندات الإثبات المطلوبة
كشوف حساب الأشهر الثلاثة الأخيرة، دون انقطاع ومن كل حساب. وعقد الإيجار كنسخة، ومعه آخر تسوية للتكاليف الجانبية؛ وفي حالة ملكية السكن خطة الفوائد والسداد ومستندات الإثبات عن ضريبة العقار والتكاليف الجانبية. وكشوف الرواتب، وفي المدفوعات الأخرى القرار الإداري. ولكل شخص الهوية أو تصريح الإقامة ورقم التأمين الاجتماعي ورقم التعريف الضريبي.
ما الذي يجوز لكم طمسه
على كشوف الحساب يجوز طمس بيانات مفردة عند المصروفات؛ على أن يبقى بيان الغرض مقروءًا. أما عند الإيرادات فهذا غير جائز — فهي السبب في طلب الكشوف. وفي نسخة عقد الإيجار يجوز طمس البيانات الخاصة بالمؤجِّر، ما دام لا يُراد تحويل الإيجار إليه مباشرة.
إذا كان شيء ما لا يزال ناقصًا
يشترط القانون تقديم طلب، لكنه لا يشترط شكلًا معينًا (المادة 37 الفقرة 1 الجملة 1 من الكتاب الثاني، المادة 9 من الكتاب العاشر). ومن لم تكتمل لديه المستندات بعد يمكنه تثبيت اليوم برسالة غير رسمية إلى Jobcenter وتقديم النماذج الرسمية لاحقًا. والطلب يسري بأثر رجعي إلى أول الشهر الذي يصل فيه (المادة 37 الفقرة 2 الجملة 2 من الكتاب الثاني). ولا يمتد إلى أبعد من ذلك: فعن الفترات السابقة لا يُصرف شيء.
كيف تُسلَّم مجموعة النماذج
لا يُرسَل الطلب رقميًا. بل يُطبع ويُوقَّع باليد ويُسلَّم إلى Jobcenter — عند الشباك، أو في صندوق بريد الدائرة، أو بالبريد. ورق أبيض بقياس DIN A4، مطبوع على وجه واحد، دون تجليد ودون تدبيس. والأشخاص من سن الخامسة عشرة يوقّعون أوراقهم بأنفسهم؛ وعن الأطفال الأصغر يوقّع الشخص صاحب الحضانة. ضعوا الطلب الرئيسي في الأعلى. وخلفه تأتي أوراق الأشخاص الآخرين، وفي الآخر الأوراق المشتركة الخاصة بالسكن والممتلكات.
ما هي كلفة ذلك
سعر واحد للمجموعة كلها — مهما كان عدد الأشخاص في منزلك وعدد الأوراق التي تنشأ. أمثلة الحساب مذكورة في صفحة Grundsicherungsgeld.