Antragscenter

Zatražiti Elterngeld

Zahtjev kod Elterngeldstelle — u verziji koju traži vaša savezna pokrajina.

Vi odgovarate na pitanja na svom jeziku — službeni obrazac se popunjava na njemačkom.

Počni s popunjavanjem

Elterngeld nadomješta dio prihoda koji otpada nakon rođenja. On ne dolazi iz Familienkasse, nego iz Elterngeldstelle savezne pokrajine. Zahtjev se podnosi pisano (§ 7 Abs. 1 Satz 1 BEEG).

Do kada zahtjev mora biti podnesen?

Unatrag se Elterngeld isplaćuje samo za posljednja 3 mjeseca života djeteta prije mjeseca života djeteta u kojem zahtjev stigne (§ 7 Abs. 1 Satz 2 BEEG).

Mjesec života djeteta teče od rođendana do rođendana, a ne od prvog do prvog u mjesecu. Dijete rođeno 20. ima promjenu mjeseca 20.

To je strože nego kod Kindergeld. Tamo je šest mjeseci, a pravo ostaje utvrđeno — ograničava se samo isplata. Ovdje norma ograničava samo davanje.

Prevladavajuće shvatanje zato čita § 7 Abs. 1 Satz 2 BEEG kao prekluzivni rok: ono što leži dalje unatrag konačno je izgubljeno. Savezni socijalni sud uz to smatra mogućim povrat u pređašnje stanje prema § 27 SGB X.

Oba shvatanja vode do istog praktičnog zaključka, a on nije savjet: zahtjev je vezan rokom, a rok teče od rođenja.

Računa se dan kada zahtjev stigne u Elterngeldstelle. Ne datum potpisa, ne dan slanja.

Primjer: dijete se rodi 10. marta. Zahtjev stigne 20. augusta. Tada se isplaćuje od mjeseca života djeteta koji je počeo 10. maja. Mart i april otpadaju.

Šta morate imati pri ruci

Zahtjev pita za prihod cijele godine. Ko papire prikupi unaprijed, popunjava u jednom potezu umjesto u tri.

Uvijek potrebno:

  • Rodni list djeteta — u originalu, ne kao kopija. Matični ured za to izdaje poseban primjerak na kojem piše da je namijenjen za Elterngeld. Izričito ga tražite; primjerak za Kindergeld je drugi.
  • Obračuni plata za 12 kalendarskih mjeseci prije mjeseca rođenja (§ 2b Abs. 1 Satz 1 BEEG).
  • Potvrda zdravstvene osiguravajuće kase o naknadi za porodiljstvo i potvrda poslodavca o njegovoj doplati na nju.
  • Vaš broj računa u IBAN formatu i vaš poreski identifikacioni broj.

Ovisno o slučaju uz to:

  • Kod samostalne djelatnosti, obrta ili poljoprivrede i šumarstva: poresko rješenje za posljednju zaključenu godinu. Za te prihode ne računa se godina prije rođenja, nego posljednja zaključena poreska godina.
  • Bez njemačkog državljanstva: boravišna dozvola — papir koji dozvoljava boravak u Njemačkoj.
  • Kod prijevremenog poroda: potvrda o izračunatom terminu. O njoj zavisi koliko mjesečnih iznosa ima.
  • Kod državnih službenika: obavijesti o primanjima umjesto obračuna plata.

Osim rodnog lista dovoljne su kopije. Ono što ne spada na stvar smije se zacrniti.

Šta može biti u Vašem kompletu

Koji listovi uz njega spadaju, proizlazi iz Vaših odgovora. Spisak vidite u zahtjevu prije nego što bilo šta platite.

Ovisno o Vašoj situaciji

  • Antrag auf Elterngeld (bundeseinheitlich)ako stanujete izvan Bayern i Mecklenburg-Vorpommern

Listovi koje popunjavaju drugi

Te listove prilažemo pripremljene. Popunjava ih Vaše preduzeće ili neki organ — ne Vi i ne mi.

  • Bescheinigung des Arbeitgebers (Elterngeld)Ovaj list ne popunjavate vi, nego vaš poslodavac.

Šta dodatno prilažete

Nisu službeni obrasci, nego dokumenti koje sami dodajete.

  • Nachweis über den Gewinn vor der GeburtKod samostalne djelatnosti računa se drugi period.
  • Geburtsurkunde des Kindes im OriginalU matičnom uredu dobijate više primjeraka rodnog lista.

Šta još ne popunjavamo

Te listove Vaš slučaj može tražiti; mi ih još ne popunjavamo. Ako se to Vas tiče, stoji u zahtjevu — a list sami nabavljate kod odgovarajuće službe.

  • Elterngeldantrag Bayern (ZBFS)ako stanujete u Bayern
  • Elterngeldantrag Mecklenburg-Vorpommern (LAGuS)ako stanujete u Mecklenburg-Vorpommern
  • Anlage 2.g — Staatsangehörigkeitako nemate njemačko državljanstvo
  • Anlage 2.c — Wohnsitz im Auslandako jedan roditelj živi ili radi u inostranstvu

Ovako to teče

  1. Korak 1

    Odgovorite na pitanja

    Korak po korak, na Vašem jeziku. Ono što je obavezno nosi crvenu zvjezdicu; bez tih podataka se ne ide dalje.

  2. Korak 2

    Provjerite podatke i kupite

    Prije plaćanja vidite još jednom sve svoje odgovore i sliku prvog lista. Tek nakon toga plaćate.

  3. Korak 3

    Preuzmite i predajte

    Nakon plaćanja gotov komplet stoji na raspolaganju kao PDF — 48 sati, koliko god puta želite. Štampanje, potpisivanje, predaja.

Šta košta

Cijena zavisi od toga koliko je zahtjeva potrebno. Ako Elterngeld traže oba roditelja, svako podnosi vlastiti zahtjev s vlastitim potpisom. Kod blizanaca ili trojki ostaje po jedan zahtjev po roditelju — kod višestrukih poroda postoji jedno pravo, a ne po jedno za svako dijete.

Vaš slučajŠta nastajeCijenaRazlika
Zahtjev podnosi jedan roditeljJedan zahtjev.9,90 €
Zahtjev podnose oba roditeljaZa svakog roditelja poseban zahtjev.11,90 €+ 2,00 €

Svaki sljedeći list košta manje od prethodnog. Više od 19,90 € komplet nikada ne košta, bez obzira na to koliko postane opsežan. To je jednokratno plaćanje — bez pretplate, bez naloga.

Koji službeni obrazac važi?

To zavisi od mjesta stanovanja i zato je savezna pokrajina prvo pitanje. Većina pokrajina izdaje savezni jedinstveni zahtjev. Bayern i Mecklenburg-Vorpommern imaju vlastite verzije.

I Baden-Württemberg, Hessen i Nordrhein-Westfalen izdaju vlastite službene obrasce. Ovdje se za te tri pokrajine popunjava savezni jedinstveni zahtjev.

Zakon ne propisuje nikakav određeni službeni obrazac:

  • § 7 Abs. 1 Satz 1 BEEG traži pisanu formu i ništa više.
  • § 26 Abs. 1 BEEG poziva se na § 9 SGB X: upravni postupak nije vezan za određene forme, ukoliko ne postoji poseban propis.
  • § 60 Abs. 2 Satz 1 SGB I kaže da se predviđeni službeni obrasci „trebaju" koristiti. To je obaveza saradnje, a ne uvjet punovažnosti.
  • § 16 SGB I obavezuje na primanje zahtjeva — i na to da se djeluje ka svrsishodnim zahtjevima.

Sadržajno saveznom zahtjevu ništa ne nedostaje. On prikuplja svaku okolnost koju prikupljaju tri pokrajinska obrasca. Poreski identifikacioni broj Baden-Württemberg i Nordrhein-Westfalen uopšte ne traže, a savezni zahtjev traži.

Neke službe rade s vlastitim službenim obrascem i naknadno ga šalju. Predani zahtjev ostaje pritom punovažan, a rok je sačuvan njegovim prispijećem.

Šta će pojedina služba u konkretnom slučaju uraditi, ne predviđamo. Ovdje stoji ono što zakon uređuje.

Koliko iznosi Elterngeld?

Basiselterngeld nadomješta 65 do 67 posto prihoda koji otpada nakon rođenja. To je najmanje 300 € mjesečno, a najviše 1.800 € (§ 2 Abs. 1 Satz 2 BEEG).

Minimalni iznos važi i bez prihoda prije rođenja (§ 2 Abs. 4 Satz 1 BEEG). Kod Elterngeld Plus obje granice se prepolovljuju.

Naknada za porodiljstvo i doplata poslodavca uračunavaju se u cijelosti (§ 3 Abs. 1 Satz 1 BEEG). Zbog toga u sedmicama poslije poroda obično ne stiže dodatno Elterngeld.

Ti mjeseci života djeteta ipak se računaju kao mjeseci s Basiselterngeld. Dakle ubrajaju se, čak i ako novac ne teče.

Od oporezivog prihoda od 175.000 € pravo otpada (§ 1 Abs. 8 BEEG). Misli se na oporezivi prihod u smislu § 2 Abs. 5 EStG, a ne na bruto prihod. Mjerodavna je posljednja poreska godina zaključena prije rođenja.

Za roditeljski par važi ista granica, u odnosu na zbir oba prihoda. Viši iznos za parove od aprila 2024. više ne postoji.

Granica se ravna prema datumu rođenja djeteta, a ne prema danu zahtjeva (§ 28 Abs. 5 BEEG). Za rođenja od 1. aprila 2025. iznosi 175.000 €.

Basiselterngeld, Elterngeld Plus i Partnerschaftsbonus

Postoje tri vrste i mogu se kombinovati (§ 4 BEEG). Šta svaka znači, stoji ovdje jedno pored drugog — koja odgovara kojem životu, odlučuju roditelji.

Basiselterngeld:

  • Zajedno 12 mjesečnih iznosa za oba roditelja, uz još 2 ako je kod jednog roditelja prihod niži u dva mjeseca.
  • Može se primati do 14. mjeseca života djeteta.
  • Ko prima Elterngeld, mora ga primati najmanje 2 mjeseca života djeteta (§ 4 Abs. 4 Satz 2 BEEG). To važi za svako primanje, a ne samo za partnerske mjesece.

Elterngeld Plus:

  • Umjesto jednog mjeseca Basiselterngeld moguća su dva mjeseca Elterngeld Plus.
  • Može se primati do 32. mjeseca života djeteta, sve dok primanje od 15. mjeseca života djeteta ne prekine.
  • Mjesečni iznos ograničen je na polovinu Basiselterngeld koji bi pripadao bez prihoda (§ 4a Abs. 2 BEEG).
  • „Dvostruko duže, upola manje" zato pogađa samo bez rada s nepunim radnim vremenom. Uz nepuno radno vrijeme iznos može biti bliži Basiselterngeld.

Partnerschaftsbonus:

  • Najmanje 2, a najviše 4 dodatna mjesečna iznosa Elterngeld Plus (§ 4b BEEG).
  • Oba roditelja moraju u istom mjesecu života djeteta raditi između 24 i 32 sati sedmično.
  • Mjeseci moraju slijediti jedan za drugim, a oba roditelja moraju ih uzeti istovremeno.

Šta ograničava kombinaciju:

  • Istovremeno Basiselterngeld oba roditelja smiju primati samo u 1 od prvih dvanaest mjeseci života djeteta (§ 4 Abs. 6 Satz 1 BEEG).
  • Izuzeti su višestruki porodi, prijevremeni porodi, djeca s utvrđenim invaliditetom i djeca koja pokreću bonus za braću i sestre.
  • Ako jedan roditelj prima Elterngeld Plus, istovremeno primanje drugog moguće je i preko toga.
  • § 4c BEEG dopušta jednom roditelju da sam uzme i partnerske mjesece — na primjer kod samostalnog starateljstva.

Učinjeni izbor nije konačan. Do kraja perioda primanja može se promijeniti (§ 7 Abs. 2 BEEG).

Unatrag promjena ide samo tri mjeseca života djeteta. I isključena je u mjeri u kojoj su mjesečni iznosi već isplaćeni — osim u slučajevima posebne teškoće.

Ko dobija Elterngeld?

Zakon navodi četiri uvjeta koji se moraju steći zajedno:

  • prebivalište ili uobičajeno boravište u Njemačkoj;
  • život s djetetom u istom domaćinstvu;
  • lično staranje o djetetu i njegovo odgajanje;
  • nepostojanje radne djelatnosti ili nepostojanje pune radne djelatnosti.

Bez pune radne djelatnosti znači: najviše 32 sati sedmično u prosjeku mjeseca života djeteta (§ 1 Abs. 6 BEEG).

To je prosjek, a ne sedmična granica. Sedmica s više sati ne škodi sve dok mjesečni prosjek odgovara.

Elterngeld mogu dobiti i usvojitelji i rođaci do trećeg stepena. Kod višestrukih poroda postoji jedno pravo, a ne po jedno za svako dijete.

Bez njemačkog državljanstva dodatno je važna boravišna dozvola. Koja dozvola je dovoljna, zavisi od njene vrste i od radne djelatnosti.

Postoji li neki od tih uvjeta, odlučuje Elterngeldstelle, a ne mi.

Koliko traje obrada?

Čvrstih rokova nema. Koliko traje, zavisi od Elterngeldstelle i od pojedinačnog slučaja. Zato ne navodimo broj koji ne bismo mogli održati.

Šta često produžava obradu:

  • Nedostaje rodni list ili je to pogrešan primjerak.
  • Nedostaju obračuni plata iz obračunskog perioda.
  • Nedostaje potvrda o naknadi za porodiljstvo.
  • Kod samostalne djelatnosti nedostaje poresko rješenje za mjerodavnu godinu.
  • Nedostaje potpis drugog roditelja.

Zahtjev se može pripremiti prije rođenja, ali predati tek poslije. Rodni list se ranije ne može dobiti.

Gdje stoji poreski identifikacioni broj

Broj ima jedanaest mjesta i važi doživotno (§ 139b AO). Ne mijenja se pri sklapanju braka, preseljenju ili promjeni prezimena.

Naći ćete ga na ovim dokumentima:

  • u pismu dobrodošlice Bundeszentralamt für Steuern — nakon rođenja ili nakon prve prijave u Njemačkoj;
  • na pismima Familienkasse o Kindergeld;
  • u poreskom rješenju o porezu na dohodak;
  • na godišnjoj potvrdi o porezu na platu.

Ako je pismo zagubljeno, ne dodjeljuje se novi broj, nego se isti saopštava još jednom. Bundeszentralamt für Steuern ga na zahtjev saopštava ponovo.

Odgovor se daje isključivo pismom na prijavljenu adresu. Telefonom ili e-poštom Bundeszentralamt broj ne daje. To trenutno traje oko četiri sedmice.

Kod djeteta pismo ide na prijavljenu adresu djeteta. Da bi stiglo, prezime djeteta mora stajati na poštanskom sandučetu.

Za novorođenče broj dolazi sam od sebe, čim služba za prijavu prebivališta prenese podatke. Ako nakon otprilike četiri sedmice ništa ne stigne, mjesto obraćanja je služba za prijavu prebivališta.

Djetetu koje živi u inostranstvu broj se ne dodjeljuje. Ono u Njemačkoj ne podliježe poreskoj obavezi. To važi i onda kada postoji pravo na Kindergeld.

Sami predati u Elterngeldstelle

Odnesite zahtjev nadležnoj Elterngeldstelle ili ga pošaljite tamo poštom. Ta služba se u svakoj saveznoj pokrajini drukčije zove. U Baden-Württemberg je to L-Bank, u Bayern Zentrum Bayern Familie und Soziales. U Nordrhein-Westfalen je to okrug ili grad izvan okruga. Koja je za vas nadležna, naći ćete preko saveznog porodičnog portala: www.familienportal.de. Potražite tamo Elterngeldstelle i unesite svoj poštanski broj. Odavde se zahtjev ne šalje. Računa se dan kada stigne u službu.

Pojam za pretragu: Elterngeldstelle

Spremni?

Možete u svako doba prestati i kasnije nastaviti — Vaši unosi ostaju 48 sati na ovom uređaju. Plaća se tek na kraju.

Počni s popunjavanjem

Kindergeld i Elterngeld su dva različita davanja s dva različita zahtjeva: Kindergeld dolazi iz Familienkasse, Elterngeld iz Elterngeldstelle savezne pokrajine. Nakon rođenja obično dolaze u obzir oba.

Podnesite zahtjev za Kindergeld