Podnijeti zahtjev za Grundsicherungsgeld
Zahtjev u Jobcenteru — za vas i za sve koji stanuju s vama.
Vi odgovarate na pitanja na svom jeziku — službeni obrazac se popunjava na njemačkom.
Počni s popunjavanjemGrundsicherungsgeld, ranije Bürgergeld, jeste naknada Jobcentara za životne troškove. Sastoji se od standardne potrebe za svaku osobu i od troškova za stan i grijanje.
Isplaćuje se samo na zahtjev (§ 37 Abs. 1 Satz 1 SGB II). Nadležan je Jobcenter u mjestu stanovanja.
Od kada se isplaćuje?
Zahtjev djeluje unazad na prvi dan mjeseca u kojem stigne u Jobcenter (§ 37 Abs. 2 Satz 2 SGB II). Ko preda 28. u mjesecu, dobija taj mjesec od prvog dana.
Dalje unazad ne seže. Za vrijeme prije podnošenja zahtjeva ništa se ne isplaćuje. Mjesec oklijevanja jeste iznos za jedan mjesec, i on se naknadno ne isplaćuje.
Zakon traži zahtjev, ali ne i određenu formu. Ko komplet službenih obrazaca još nije prikupio, dan bilježi neformalnom porukom Jobcentru. U njoj stoje ime, adresa i rečenica da se naknade traže. Službeni obrasci slijede potom.
Šta morate imati pri ruci
Jobcenter očekuje dokaze zajedno s listovima. Ova četiri najčešće nedostaju:
- Izvodi računa za posljednja tri mjeseca — sa svih računa svih osoba u domaćinstvu, potpuni i bez praznine.
- Ugovor o najmu kao kopija, uz njega posljednji obračun režijskih troškova. Kod stana u vlasništvu na njihovo mjesto stupaju plan kamata i otplate te dokazi o porezu na zemljište i režijskim troškovima.
- Dokazi o prihodu: obračuni plate, kod drugih isplata rješenje — penzija, naknada za bolovanje, izdržavanje, stambeni dodatak.
- Lična karta ili boravišna dozvola, broj socijalnog osiguranja i poreski identifikacioni broj za svaku osobu.
Na izvodima računa smijete kod izdataka zacrniti pojedine podatke; svrha uplate mora ostati čitljiva. Kod primanja to nije dopušteno — ona su razlog zbog kojeg se izvodi traže.
Ko radi samostalno, ima djelatnost ili je aktivan u poljoprivredi i šumarstvu, treba dodatno brojke za prilog EKS: primanja i izdatke, mjesec po mjesec, za razdoblje koje Jobcenter navede.
Šta može biti u Vašem kompletu
Koji listovi uz njega spadaju, proizlazi iz Vaših odgovora. Spisak vidite u zahtjevu prije nego što bilo šta platite.
Uvijek uključeno
- Hauptantrag Grundsicherungsgeld
- Anlage VM — Selbstauskunft über das Vermögen
- Anlage EK — Einkommen
Ovisno o Vašoj situaciji
- Anlage WEP — weitere Person ab 15 Jahrenpo jedan list za svaku dodatnu osobu u domaćinstvu od 15 godina
- Anlage KI — Kind unter 15 Jahrenpo jedan list za svako dijete mlađe od 15 godina u domaćinstvu
- Anlage EKS — Einkommen aus selbständiger Tätigkeitako neko radi samostalno, ima djelatnost ili radi u poljoprivredi i šumarstvu
- Anlage KDU — Bedarfe für Unterkunft und Heizungako nastaju troškovi za stan i grijanje
- Anlage UH1 — Unterhalt nach Trennung oder Scheidungako živite trajno odvojeno, razvedeni ste ili je vaše registrovano partnerstvo razvrgnuto
- Anlage UH3 — Kindesunterhaltako u domaćinstvu živi neko mlađi od 25 godina čiji jedan roditelj stanuje negdje drugdje
- Anlage HG — Haushaltsgemeinschaftpo jedan list za svakog srodnika ili srodnika po tazbini u domaćinstvu
Šta dodatno prilažete
Nisu službeni obrasci, nego dokumenti koje sami dodajete.
- Unterlagen zur BetriebsrechnungUz prilog EKS idu dokumenti iz kojih se vide primanja i izdaci.
- Mietvertrag oder Nachweis der WohnkostenPriložite ugovor o najmu kao kopiju, uz posljednji obračun režijskih troškova.
- Kontoauszüge der letzten drei MonateSa svih računa svih osoba u domaćinstvu, potpuno i bez praznina.
- Ihr Jobcenter führt die Kommune alleinU vašem okrugu Jobcenter vodi ovlašteni općinski nosilac.
Ovako to teče
- Korak 1
Odgovorite na pitanja
Korak po korak, na Vašem jeziku. Ono što je obavezno nosi crvenu zvjezdicu; bez tih podataka se ne ide dalje.
- Korak 2
Provjerite podatke i kupite
Prije plaćanja vidite još jednom sve svoje odgovore i sliku prvog lista. Tek nakon toga plaćate.
- Korak 3
Preuzmite i predajte
Nakon plaćanja gotov komplet stoji na raspolaganju kao PDF — 48 sati, koliko god puta želite. Štampanje, potpisivanje, predaja.
Šta košta
Jedna cijena za cijeli komplet — bez obzira na to koliko osoba stanuje u vašem domaćinstvu i koliko listova pri tome nastane.
| Vaš slučaj | Šta nastaje | Cijena | Razlika |
|---|---|---|---|
| Jedna osoba | Glavni zahtjev, prihod, imovina i stan. | 29,90 € | — |
| Par | Uz to ide list za drugu osobu i njen prihod. | 29,90 € | — |
| Par s dvoje djece | Uz to ide poseban list za svako dijete mlađe od 15 godina. | 29,90 € | — |
Cijena je fiksna — ne zavisi od toga koliko će vaš slučaj biti obiman. To je jednokratno plaćanje: bez pretplate, bez računa.
Šta zahtjevu pripada
Glavni zahtjev jeste jedan list. Sve ostalo ovisi o tome ko s vama živi i kako se radilo. Kod jedne osobe to su četiri službena obrasca, kod para s dvoje djece šest.
Ovako nastaju prilozi:
- Za svaku dodatnu osobu od 15 godina prilog WEP, za svako mlađe dijete prilog KI.
- Za svaku osobu s vlastitim prihodom prilog EK; kod samostalnog rada dodatno prilog EKS.
- Za stan prilog KDU, za imovinu prilog VM — oba se odnose na cijelo domaćinstvo i popunjavaju se jednom.
- Ako neko živi odvojeno ili je razveden, dolazi prilog UH1; ako jedan roditelj stanuje izvan domaćinstva, prilog UH3; ako u domaćinstvu žive i rođaci, prilog HG.
Komplet obrazaca se štampa, potpisuje rukom i predaje u Jobcentru. Osobe od 15 godina potpisuju svoje listove same; za mlađu djecu potpisuje osoba koja ima staranje.
Računa se dan u koji komplet obrazaca stigne u Jobcenter — na šalteru, u poštanskom sandučetu ustanove ili poštom. Ko ga predaje, treba prije toga napraviti kopiju: u zahtjevu za produženje sljedeće godine isti podaci traže se još jednom, a list koji se vrati može se pratiti samo uz kopiju.
S čime se računa
Standardna potreba jeste iznos za životne troškove bez troškova stanovanja. Ona ovisi o tome u kakvom položaju osoba živi:
- Osoba koja živi sama ili samohrani roditelj: 563 € mjesečno.
- Odrasli partneri u zajednici potreba: po 506 €.
- Odrasli bez vlastitog domaćinstva, na primjer u domaćinstvu roditelja: 451 €.
- Omladina od početka petnaeste do navršene osamnaeste godine života: 471 €.
- Djeca od početka sedme do navršene četrnaeste godine života: 390 €; djeca do navršene šeste godine života: 357 €.
Uz to dolaze dodatne potrebe: 17 posto od trinaeste sedmice trudnoće. Za samohrane roditelje to je 36 posto ako žive s jednim djetetom mlađim od sedam godina ili s dvoje ili troje djece mlađe od šesnaest godina. Ako 12 posto po djetetu daje više, važi ta stopa, najviše 60 posto (§ 21 Abs. 3 Nr. 2 Halbsatz 2 SGB II).
Stan i grijanje priznaju se u visini stvarnih troškova, ukoliko su primjereni. Šta je primjereno, određuje svaki grad i svaki okrug sam; jedinstvena brojka za cijelu zemlju ne postoji.
Za stan u prvoj godini (12 mjeseci od prvog mjeseca primanja) važi period zaštite: priznaju se stvarni troškovi (§ 22 Abs. 1 Satz 2 SGB II). Za grijanje on ne važi. I u tom periodu postoji gornja granica: više od jedan i po puta apstraktno primjerenih troškova ne priznaje se (§ 22 Abs. 1 Satz 6 SGB II). Novi period zaštite počinje tek ako prethodno 3 godine nisu primane naknade.
Ko radi, zadržava dio zarade. Od prihoda od rada bez uračunavanja ostaje:
- 100 € mjesečno kao osnovni odbitni iznos (§ 11b Abs. 2 Satz 1 SGB II).
- 20 posto od dijela između 100 € i 520 €.
- 30 posto od dijela između 520 € i 1.000 €.
- 10 posto od dijela između 1.000 € i 1.200 € — s najmanje jednim maloljetnim djetetom do 1.500 € (§ 11b Abs. 3 Satz 3 SGB II).
Imovina ostaje neuzeta u obzir do neoporezivog iznosa po osobi, stepenovanog prema životnoj dobi: 5.000 € do navršene 30. godine života, 10.000 € od 31., 12.500 € od 41. i 20.000 € od 51. godine života (§ 12 Abs. 2 Satz 1 SGB II i. d. F. des 13. SGB-II-ÄndG). Kućni predmeti, primjereno motorno vozilo po radno sposobnoj osobi i starosno osiguranje ne uračunavaju se.
Ove veličine stoje jedna pored druge i ne zbrajaju se. Koji će iznos na kraju biti odobren, Jobcenter računa iz podataka u zahtjevu.
Ko naknadu dobija
Zakon navodi četiri uvjeta koji moraju biti ispunjeni zajedno (§ 7 Abs. 1 Satz 1 SGB II):
- Navršena je 15. godina života, a starosna granica za redovnu starosnu penziju još nije dostignuta.
- Osoba je radno sposobna — može pod uobičajenim uvjetima raditi najmanje tri sata dnevno.
- Osoba treba pomoć — potreba nije pokrivena vlastitim prihodom i imovinom.
- Uobičajeno boravište je u Njemačkoj.
Zahtjev se podnosi za cijelu zajednicu potreba: za partnericu ili partnera, za djecu mlađu od 25 godina u domaćinstvu i — ko sam još nema 25 — za roditelje. Braća i sestre, baka i djed i drugi rođaci u nju ne spadaju, i onda kada žive u istom stanu; za njih postoji vlastiti list.
Za ljude koji nisu radno sposobni ili su dostigli starosnu granicu ne važi ova knjiga, nego Dvanaesta knjiga Socijalnog zakonika. Zahtjev tada ne ide Jobcentru, nego uredu za socijalnu pomoć.
Za koliko dugo se odobrava
O pravu se po pravilu odlučuje za godinu dana (§ 41 Abs. 3 SGB II). Nakon toga potreban je zahtjev za produženje; samo od sebe ništa dalje ne teče.
Na šest mjeseci razdoblje se skraćuje prije svega u dva položaja: kada se odlučuje privremeno i kada su izdaci za stan i grijanje neprimjereni. Kod samostalnog rada odlučuje se privremeno gotovo uvijek, jer se prihod najprije procjenjuje.
Ako se nešto promijeni tokom primanja — prihod, selidba, jedna osoba više ili manje u domaćinstvu — to treba javiti Jobcentru. Odobrenje tada dalje ne teče nepromijenjeno.
Pitanja o posebnim slučajevima
Neke situacije javljaju se toliko često da imaju vlastitu stranicu. Tamo piše koji prilog slučaj traži i kako se popunjava.
Predati u Jobcenteru
Odnesite zahtjev svom Jobcenteru ili ga pošaljite tamo poštom. Koji je nadležan, zavisi od vašeg mjesta stanovanja; adresu ćete naći preko pretrage ispostava Savezne agencije za rad. Odavde se zahtjev ne šalje. Računa se dan kada stigne u Jobcenter. Zahtjev tada djeluje unazad na prvi dan tog mjeseca (član 37 stav 2 rečenica 2 Druge knjige Socijalnog zakonika).
Pojam za pretragu: Jobcenter
Spremni?
Možete u svako doba prestati i kasnije nastaviti — Vaši unosi ostaju 7 dana na ovom uređaju. Plaća se tek na kraju.
Počni s popunjavanjemJoš pitanja i odgovora
Die Zuordnung von Postleitzahl zu Jobcenter beruht auf Daten von OpenStreetMap-Mitwirkenden und auf der Statistik der Bundesagentur für Arbeit. Näheres im Impressum.