درخواست Kindergeld
درخواست نزد Familienkasse — با همه پیوست‌هایی که پرونده شما نیاز دارد.
شما به پرسش‌ها به زبان خودتان پاسخ می‌دهید — فرم رسمی به آلمانی پر می‌شود.
آغاز پر کردنKindergeld پرداختی ماهانه برای هر کودکی است که نزد شما زندگی می‌کند. مبلغ آن برای هر کودک 259 € است و از Familienkasse می‌آید. درخواست به‌صورت کتبی داده می‌شود: یک درخواست اصلی و برای هر کودک یک پیوست.
درخواست تا چه زمانی باید داده شود؟
برای خودِ درخواست مهلتی وجود ندارد. تا زمانی که شرایط برقرار باشد می‌توان آن را داد — حتی سال‌ها پس از تولد.
اما برای پرداخت مهلت هست. Kindergeld با اثر بازگشتی تنها برای 6 ماه آخر پیش از ماهی پرداخت می‌شود که درخواست در آن به Familienkasse می‌رسد (§ 70 Abs. 1 Satz 2 EStG).
تفاوت بزرگ‌تر از آن است که به نظر می‌رسد. حق برای تمام دوره تعیین می‌شود. با این حال پرداخت تنها برای شش ماه انجام می‌گیرد. آنچه پیش از آن است، قطعی از دست می‌رود.
روزی ملاک است که درخواست به Familienkasse می‌رسد. نه تاریخ امضا و نه روز ارسال.
یک نمونه: کودکی در مارس به دنیا می‌آید. درخواست در دسامبر همان سال می‌رسد. پرداخت آنگاه از ژوئن آغاز می‌شود. مارس، آوریل و مه از دست می‌روند — سه مبلغ ماهانه کامل.
آنچه باید آماده داشته باشید
درخواست اصلی داده‌هایی می‌پرسد که کمتر کسی از بر دارد. هر که آنها را از پیش گرد آورد، یک‌باره پر می‌کند نه در سه نوبت.
همیشه لازم است:
- شماره شناسایی مالیاتی — هم از خودتان و هم از هر کودک. این شماره در برگ تشخیص مالیات بر درآمد، در گواهی مالیات حقوق یا در نامه اداره مالیات فدرال آمده است. درخواست اصلی آن را برای هر کودک می‌خواهد.
- شناسنامه هر کودک، به‌صورت رونوشت.
- شماره حساب شما به قالب IBAN.
- نام، تاریخ تولد و نشانی والد دیگر.
بسته به مورد، افزون بر آن:
- برای کودک از 18 سال به بالا: مدرکی درباره مدرسه، آموزش حرفه‌ای، تحصیل دانشگاهی یا خدمت داوطلبانه.
- برای کودکی که در خانه شما زندگی نمی‌کند: اینکه کجا ساکن است و چه کسی از او نگهداری می‌کند.
- برای کسی که تابعیت آلمانی ندارد: اجازه اقامت — همان برگه‌ای که ماندن در آلمان را مجاز می‌کند.
رونوشت کافی است. اصل مدارک در پاکت گذاشته نمی‌شود؛ معمولاً بازنمی‌گردند.
چه چیزهایی می‌تواند در مجموعه شما باشد
اینکه کدام برگه‌ها لازم‌اند از پاسخ‌های شما به دست می‌آید. این فهرست را در درخواست می‌بینید، پیش از آنکه چیزی بپردازید.
همیشه همراه
- KG 1 — Hauptantrag
- KG 1-AnK — Anlage Kind
بسته به وضعیت شما
- KG 1a — Kindergeld für Vollwaisen (BKGG)اگر خودتان پدر و مادر خود را از دست داده‌اید و Kindergeld را برای خودتان می‌خواهید
- KG 1-AnEU — Anlage EUاگر شهروند یکی از کشورهای اتحادیه اروپا هستید — مگر آنکه به هر روی پیوست Anlage Ausland افزوده شود
- KG 51R — Anlage Ausland (Rentner/Waisen)اگر در خارج زندگی می‌کنید، مستمری آلمانی می‌گیرید یا برای آن درخواست داده‌اید و در آلمان مشمول مالیات نامحدود نیستید
- KG 51 — Anlage Auslandاگر شما یا یکی از کودکان در خارج زندگی می‌کند یا آنجا کار انجام می‌شود
- KG 51-ju — Anlage Ausland (BA/RS/ME/XK)اگر موضوع به بوسنی و هرزگوین، صربستان، مونته‌نگرو یا کوزوو مربوط باشد
- KG 3b — Lebensbescheinigungاگر فرزندی نزد شما در خانه زندگی نمی‌کند ولی در آلمان است — گواهی اینکه کجا ثبت شده است بخش پایین این برگه (بخش B) را خودتان پر نمی‌کنید — آن را اداره ثبت محل سکونت انجام می‌دهد.
- KG 12a — Erklärung Pflegekindبرای هر کودک تحت سرپرستی که در خانه شما زندگی می‌کند
- KG 14 — Bestätigung Weiterleitungاگر Kindergeld تا کنون به شخص دیگری پرداخت می‌شده است
- KG 46 — Pfändungsschutzkontoاگر حساب شما حساب محافظت‌شده در برابر توقیف (Pfändungsschutzkonto) است
- KG 80 — Einwilligung unverschlüsselte E-Mailsاگر می‌خواهید نامه‌های Familienkasse را با ایمیل دریافت کنید
برگه‌هایی که دیگران پر می‌کنند
این برگه‌ها را آماده‌شده پیوست می‌کنیم. آنها را بنگاه شما یا یک اداره پر می‌کند — نه شما و نه ما.
- KG 54-A — Arbeitgeberbescheinigung (BA/RS/ME/XK)این برگه را خودتان پر نمی‌کنید.
- KG 54 — Arbeitgeberbescheinigungاین برگه را خودتان پر نمی‌کنید — برای کارفرمای شماست.
- KG 54z — Arbeitgeberbescheinigung (Seeleute)این برگه را خودتان پر نمی‌کنید — نسخه ویژه دریانوردان است و برای کارفرمای شما در نظر گرفته شده است.
آنچه افزون بر آن پیوست می‌کنید
فرم رسمی نیست، بلکه مدارکی است که خودتان به آن می‌افزایید.
- Aufenthaltstitel (Nachweis)یک رونوشت از اجازه اقامت خود را پیوست کنید.
آنچه ما هنوز پر نمی‌کنیم
پرونده شما ممکن است این برگه‌ها را بخواهد؛ ما هنوز آنها را پر نمی‌کنیم. اگر به شما مربوط باشد، در درخواست نوشته می‌شود — و خودتان آن برگه را از اداره می‌گیرید.
- KG 11a — Bescheinigung (kein Ausbildungsplatz)اگر کودکی بالای 18 سال جایی برای آموزش حرفه‌ای پیدا نکرده است
- KG 4e/4f/… — Nachweis Behinderungاگر برای کودکی باید معلولیت با مدرک نشان داده شود
روند کار چنین است
- گام 1
پاسخ به پرسش‌ها
گام به گام، به زبان خودتان. آنچه اجباری است یک ستاره قرمز دارد؛ بدون آن اطلاعات کار پیش نمی‌رود.
- گام 2
وارسی اطلاعات و خرید
پیش از پرداخت، همه پاسخ‌های خود را یک بار دیگر و تصویری از برگه نخست می‌بینید. تنها پس از آن پرداخت می‌کنید.
- گام 3
دریافت و تحویل
پس از پرداخت، مجموعه آماده به صورت فایل PDF در دسترس است — به مدت 48 ساعت، هر چند بار که بخواهید. چاپ، امضا، تحویل.
هزینه آن چقدر است
قیمت به این بستگی دارد که برای چند فرزند Kindergeld درخواست می‌کنید.
| پرونده شما | چه چیزی پدید می‌آید | قیمت | تفاوت |
|---|---|---|---|
| یک فرزند | درخواست اصلی و یک پیوست فرزند. | 9,90 € | — |
| دو فرزند | درخواست اصلی و برای هر فرزند یک پیوست. | 11,90 € | + 2,00 € |
| سه فرزند | درخواست اصلی و برای هر فرزند یک پیوست. | 13,40 € | + 1,50 € |
هر برگه بعدی کمتر از برگه پیشین هزینه دارد. یک مجموعه هرگز بیش از 16,90 € هزینه ندارد، هر اندازه هم بزرگ شود. این یک پرداخت یک‌باره است — نه اشتراکی و نه حسابی.
Kindergeld چقدر است؟
برای هر کودک ماهانه 259 € — برای هر کودک به یک اندازه. پلکان پیشین بر پایه شمار کودکان از سال 2023 دیگر وجود ندارد.
مبلغ همراه با قانون تغییر می‌کند، بیشتر در آغاز سال. برای ماه‌های بازگشتی از سالی پیشین، مبلغی معتبر است که آن زمان اعتبار داشت — نه مبلغ امروز.
وضعیت داده‌ها در تاریخ: 14.09.2026. و مستند قانونی مرجع: § 66 Abs. 1 EStG.
چه کسی Kindergeld می‌گیرد؟
برای کودکی که 18 سال را تمام نکرده است، Kindergeld بدون شرط دیگری داده می‌شود.
پس از آن تنها در وضعیت‌های معین:
- تا 21 سالگی، اگر کودک بی‌کار باشد و نزد آژانس کار به‌عنوان جویای کار ثبت شده باشد؛
- تا 25 سالگی، اگر به مدرسه برود، در آموزش حرفه‌ای یا تحصیل دانشگاهی باشد، خدمت داوطلبانه انجام دهد یا در انتظار جایگاه آموزشی باشد.
پرداخت به کسی می‌رسد که کودک در خانه او زندگی می‌کند. نزد والدین جدا از هم، پول به خانه‌ای می‌رود که کودک در آن ساکن است. برای یک کودک، Familienkasse همیشه تنها یک بار می‌پردازد.
محل سکونت یا اقامت معمول باید در آلمان باشد. برای کسانی که از خارج آمده‌اند قواعد دیگری هم افزوده می‌شود؛ این قواعد به تابعیت و به اجازه اقامت بستگی دارند.
اینکه یکی از این وضعیت‌ها برقرار است یا نه، Familienkasse تصمیم می‌گیرد، نه ما.
رسیدگی چقدر طول می‌کشد؟
مهلت‌های ثابتی وجود ندارد. اینکه چقدر طول بکشد به Familienkasse و به تک‌تک پرونده‌ها بستگی دارد. از این رو عددی نمی‌گوییم که نتوانیم به آن پایبند بمانیم.
آنچه رسیدگی را اغلب طولانی می‌کند، چون به پرسش برگشتی می‌انجامد:
- نبودِ شماره شناسایی مالیاتی؛
- نبودِ مدرک نزد کودک بالای 18 سال؛
- بودنِ یکی از والدین یا کودک در خارج — آنگاه نخست روشن می‌شود کدام کشور می‌پردازد؛
- نبودِ امضا.
خودِ زمان انتظار هزینه‌ای ندارد. پرداخت با اثر بازگشتی از نخستین ماهی انجام می‌شود که حق برای آن تعیین شده است. آنچه گران تمام می‌شود رسیدگی طولانی نیست، بلکه درخواست دیرهنگام است.
شماره شناسایی مالیاتی کجا نوشته شده است
این شماره یازده رقم دارد و مادام‌العمر معتبر است (§ 139b AO). با ازدواج، جابه‌جایی یا تغییر نام خانوادگی تغییر نمی‌کند.
آن را روی این مدارک می‌یابید:
- در نامه خوش‌آمدگویی Bundeszentralamt für Steuern — پس از تولد یا پس از نخستین ثبت در آلمان؛
- روی نامه‌های Familienkasse درباره Kindergeld؛
- در برگ تشخیص مالیات بر درآمد؛
- در گواهی سالانه مالیات بر حقوق.
اگر نامه گم شده باشد، شماره تازه‌ای داده نمی‌شود، بلکه همان شماره دوباره اعلام می‌شود. Bundeszentralamt für Steuern آن را بر پایه درخواست دوباره اعلام می‌کند.
پاسخ فقط با نامه داده می‌شود، اصولاً به نشانی ثبت‌شده. Bundeszentralamt این شماره را تلفنی یا با ایمیل نمی‌دهد. این کار اکنون نزدیک به چهار هفته طول می‌کشد.
درباره یک کودک نامه به نشانی ثبت‌شده کودک می‌رود. برای آنکه برسد، نام خانوادگی کودک باید روی صندوق پستی نوشته شده باشد.
برای نوزاد این شماره خودبه‌خود می‌آید، به‌محض آنکه اداره ثبت محل سکونت داده‌ها را بفرستد. اگر پس از نزدیک به چهار هفته چیزی نرسد، جای مراجعه اداره ثبت محل سکونت است.
به کودکی که در خارج زندگی می‌کند شماره‌ای داده نمی‌شود. او در آلمان مشمول مالیات نیست. این حتی هنگامی نیز صدق می‌کند که حق Kindergeld وجود داشته باشد.
پرسش‌هایی درباره موارد ویژه
برخی وضعیت‌ها چنان پرتکرارند که صفحه‌ای از آنِ خود دارند. آنجا نوشته شده است که مورد، کدام پیوست را می‌خواهد و چگونه پر می‌شود.
خودتان به Familienkasse تحویل دهید
درخواست امضاشده را همراه با همه پیوست‌ها و مدارک خودتان به Familienkasse بفرستید. مرجع صالح همان Familienkasse محل سکونت شماست. آن را این‌گونه می‌یابید: به نشانی www.familienportal.de بروید و صفحهٔ مشاورهٔ نزدیک محل زندگی‌تان (Beratung vor Ort) را باز کنید. سپس زیر بخش موضوع (Thema) گزینهٔ Kindergeld را انتخاب کنید و کد پستی خود را وارد کنید. می‌توانید مدارک را با پست بفرستید یا شخصاً تحویل دهید. Antragscenter درخواست را نه ارائه می‌کند و نه به جایی می‌فرستد — این گام آخر بر عهده شماست.
آماده‌اید؟
می‌توانید هر زمان بایستید و بعداً ادامه دهید — ورودی‌های شما 7 روز روی این دستگاه می‌ماند. پرداخت تنها در پایان انجام می‌شود.
آغاز پر کردنروزی که Familienkasse کیندرگلد (Kindergeld) را واریز می‌کند، به رقم آخر شماره پرونده Kindergeld بستگی دارد.
دیدن تاریخ‌های پرداختپرسشها و پاسخ‌های دیگر
کمک‌هزینه افزوده (Kinderzuschlag) هنگامی که درآمد کم باشد، افزون بر Kindergeld پرداخت می‌شود. هر دو از راه همان Familienkasse می‌گذرند.
درخواست Kinderzuschlag بدهید