Antragscenter

کمک‌هزینه فرزند (Kindergeld)

چه کسی Kindergeld می‌گیرد؟

شرایط در پنج بند:

  • چه کسی درخواست می‌دهد: محل سکونت یا اقامت معمول در آلمان. بدون این‌ها تنها در موارد ویژه، برای نمونه با تکلیف مالیاتی نامحدود در آلمان.
  • برای کدام فرزند: فرزندان خود و فرزندخوانده‌ها، کودک تحت سرپرستی، و همچنین فرزندان همسر و نوه‌ها، اگر در خانه خود فرد زندگی کنند.
  • محل زندگی فرزند: در آلمان، در اتحادیه اروپا یا در منطقه اقتصادی اروپا. فرزندان در کشورهای دیگر تنها به‌طور استثنایی به حساب می‌آیند.
  • شماره مالیاتی: از فرد درخواست‌دهنده و از فرزند.
  • سن: تا ⁦18⁩ سالگی بدون شرط، پس از آن تنها با یک دلیل.

Kindergeld تا چه سنی پرداخت می‌شود؟

اینکه شرایط برقرار است یا نه، Familienkasse تصمیم می‌گیرد، نه ما.

دارندگان تابعیت اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس

به گفته آژانس فدرال کار، دارندگان تابعیت اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس می‌توانند Kindergeld دریافت کنند.

برای دارندگان تابعیت اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا در ⁦3⁩ ماه نخست پس از نقل مکان یک استثنا معتبر است (⁦§ 62 Abs. 1a EStG⁩). در این مدت Kindergeld تنها در صورت داشتن درآمد در آلمان پرداخت می‌شود، برای نمونه از کار یا از یک فعالیت تجاری.

پس از آن، حق آزادی تردد تعیین‌کننده است (⁦§ 62 Abs. 1a Satz 3 EStG⁩). کسی که تنها برای جست‌وجوی کار آمده و پیش از آن دلیل دیگری برای اقامت نداشته است، Kindergeld دریافت نمی‌کند.

Kindergeld برای شهروندان اتحادیه اروپا

دارندگان تابعیت کشورهای دارای توافق‌نامه

برای دارندگان تابعیت الجزایر، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مراکش، مونته‌نگرو، صربستان، تونس و ترکیه توافق‌نامه‌های میان‌دولتی وجود دارد.

به گفته آژانس فدرال کار، آنان می‌توانند Kindergeld دریافت کنند اگر در آلمان با بیمه اجتماعی اجباری شاغل باشند. همین در زمان دریافت مقرری بیکاری یا مقرری بیماری نیز صدق می‌کند.

دارندگان همه تابعیت‌های دیگر

کسی که حق آزادی تردد ندارد و مشمول توافق‌نامه‌ای نیست، به مدارک اقامتی مشخصی نیاز دارد (⁦§ 62 Abs. 2 EStG⁩)، برای نمونه:

  • اجازه اقامت دائم (Niederlassungserlaubnis) یا اجازه اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU)؛
  • کارت آبی اتحادیه اروپا (Blaue Karte EU)؛
  • اجازه اقامتی که دست‌کم برای ⁦6⁩ ماه حق کار می‌دهد یا کار را مجاز می‌کند.

برخی اجازه اقامت‌ها مستثنا هستند، برای نمونه برای آموزش، به‌عنوان Au-pair، برای کار فصلی یا برای جست‌وجوی کار. برای برخی دیگر، برای نمونه برای تحصیل، شرایط افزوده‌ای معتبر است.

محل زندگی فرزند

فرزندانی که نه در آلمان و نه در کشوری از اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا زندگی می‌کنند، در اصل به حساب نمی‌آیند (⁦§ 63 Abs. 1 EStG⁩). استثناها در صفحه‌ای جداگانه آمده است.

Kindergeld وقتی فرزند در خارج از کشور زندگی می‌کند

شماره مالیاتی

قانون شماره مالیاتی فرد درخواست‌دهنده و فرزند را لازم می‌داند. اگر فرزند در آلمان مشمول مالیات نباشد، هویت او به روش دیگری احراز می‌شود (⁦§ 63 Abs. 1 EStG⁩).

اگر شماره مالیاتی دیرتر صادر شود، این امر به ماه‌هایی که شرایط دیگر در آن‌ها برقرار بود اثر بازگشتی دارد (⁦§ 62 Abs. 1 Satz 3 und § 63 Abs. 1 Satz 5 EStG⁩).

با این حال، پرداخت با اثر بازگشتی تنها برای ⁦6⁩ ماه آخر پیش از ماهی انجام می‌شود که درخواست در آن به Familienkasse می‌رسد (⁦§ 70 Abs. 1 Satz 2 EStG⁩).

درخواست شماره مالیاتی

تنها یک نفر آن را می‌گیرد

پرداخت به کسی می‌رسد که کودک در خانه او زندگی می‌کند. نزد والدین جدا از هم، پول به خانه‌ای می‌رود که کودک در آن ساکن است. برای یک کودک، Familienkasse همیشه تنها یک بار می‌پردازد.

چه چیزی نقشی ندارد

قانون Kindergeld را به درآمد والدین وابسته نمی‌کند.

کمک‌هزینه افزوده (Kinderzuschlag) هنگامی که درآمد کم باشد، افزون بر Kindergeld پرداخت می‌شود. هر دو از راه همان Familienkasse می‌گذرند.

چه کسی Kinderzuschlag می‌گیرد؟

Kindergeld برای خود فرد

کسی که یتیم کامل است یا نمی‌داند والدینش کجا زندگی می‌کنند، می‌تواند با شرایط افزوده Kindergeld را برای خود دریافت کند (⁦§ 1 Abs. 2 BKGG⁩).

چه کسی Kindergeld را برای خود می‌گیرد

منابع

  • § 62 Abs. 1 EStG
  • § 62 Abs. 1a EStG
  • § 62 Abs. 1a Satz 3 EStG
  • § 62 Abs. 2 EStG
  • Bundesagentur für Arbeit: Kindergeld für Menschen im oder aus dem Ausland
  • § 63 Abs. 1 EStG
  • § 62 Abs. 1 Satz 3 und § 63 Abs. 1 Satz 5 EStG
  • § 70 Abs. 1 Satz 2 EStG
  • § 32 Abs. 3 EStG
  • § 1 Abs. 2 BKGG

اطلاعات در ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۶ بررسی شد

Antragscenter یک خدمت خصوصی برای پر کردن فرم‌ها و ترجمه است، نه یک اداره دولتی.