Datenschutzerklärung

Das Wichtigste zuerst

• Ihre Angaben brauchen wir nur, um daraus die Vordrucke auszufüllen. Sobald das PDF fertig ist, löschen wir sie.
• Das fertige PDF liegt 48 Stunden bereit, danach löschen wir es. Sie können es auch selbst vorher löschen.
• Es gibt kein Kundenkonto. Sie melden sich nicht an und wählen kein Passwort.
• Diese Seite setzt keine Cookies, die eine Einwilligung bräuchten, und lädt nichts von fremden Servern. Deshalb sehen Sie hier auch kein Banner.
• Was wir behalten müssen, ist der Zahlungsbeleg — dazu verpflichtet uns das Steuerrecht. Er enthält keine Angaben aus Ihren Formularen.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:

• Antragscenter — Einzelunternehmen, nicht im Handelsregister eingetragen
• Inhaber: Ercan Ayyildiz
• Am Hüttenhof 7, 50170 Kerpen
• E-Mail: info@antragscenter.de
• Ein Telefonanschluss besteht nicht; Anfragen beantworten wir per E-Mail.

2. Datenschutzbeauftragte Person

Eine datenschutzbeauftragte Person ist nicht bestellt. Die Voraussetzungen des § 38 Bundesdatenschutzgesetz liegen nicht vor: Es sind nicht mindestens 20 Personen ständig mit der automatisierten Verarbeitung beschäftigt, und es findet keine umfangreiche Verarbeitung besonderer Kategorien als Kerntätigkeit statt.

3. Was hier passiert — und was nicht

Antragscenter ist eine Ausfüllhilfe. Sie beantworten Fragen; daraus entsteht ein Satz amtlicher Vordrucke mit Ihren Angaben an der richtigen Stelle. Sie drucken den Satz aus, unterschreiben ihn und reichen ihn selbst ein.

Wir sind keine Behörde. Wir übermitteln nichts an eine Behörde. Wir sehen uns nicht an, ob Ihnen etwas zusteht, und wir treffen keine Entscheidung über Sie.

4. Welche Daten Sie eingeben

Welche Angaben gefragt sind, gibt der amtliche Vordruck vor — wir fragen nichts darüber hinaus. Die folgende Aufstellung entsteht unmittelbar aus den Vordrucken, die dieses Angebot ausfüllt, und wird bei jeder Änderung neu erzeugt. Gezählt sind alle Felder, die überhaupt vorkommen können; ein einzelner Antrag zeigt nur einen Teil davon.

Angaben zu weiteren Personen — Kinder, Partnerin oder Partner, gesetzliche Vertretung — geben Sie ein, weil der Vordruck sie verlangt. Für diese Angaben gilt alles Folgende ebenso.

Gezählt sind alle Felder, die in den Vordrucken dieser Leistung überhaupt vorkommen können (Kindergeld 12 Vordrucke, Kinderzuschlag 9, Gewerbeanzeige 4). Ein einzelner Antrag zeigt immer nur den Teil, den Ihr Fall braucht.

5. Besondere Kategorien: Angaben zur Gesundheit

Manche amtlichen Vordrucke fragen nach Umständen, die als besondere Kategorie personenbezogener Daten nach Artikel 9 der Datenschutz-Grundverordnung gelten — im Wesentlichen Angaben zur Gesundheit. Wir sagen ausdrücklich nicht, dass so etwas bei uns nicht vorkommt. Es kommt vor, und zwar an diesen Stellen:

Erhoben wird dabei jeweils nur das, was der Vordruck als Kästchen oder Zeitraum vorsieht — ein Ja, ein Nein, ein Datum. Eine Diagnose, ein Befund oder ein Grad der Behinderung wird an keiner Stelle abgefragt.

Beispiel dafür, wo die Grenze verläuft: Die Anlage zum Mehrbedarf bei kostenaufwändiger Ernährung (KiZ 7) hat einen ärztlichen Teil. Diesen Teil füllen wir nicht aus und fragen ihn nicht ab — er bleibt leer und wird von der Arztpraxis ausgefüllt, nachdem Sie den Satz ausgedruckt haben. Wir erheben nur, DASS Sie einen Mehrbedarf geltend machen, nicht warum. Das ist im Quelltext als Prüfung hinterlegt und wird bei jeder Änderung nachgewiesen.

Rechtsgrundlage für diese Angaben ist ausschließlich Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO. Sie geben sie vor dem Kauf mit dem ersten Häkchen. Ohne diese Einwilligung können wir den Satz nicht erzeugen. Sie können die Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

Angaben, die keine besondere Kategorie sind, aber oft dafür gehalten werden: Die Staatsangehörigkeit ist keine Angabe über die ethnische Herkunft im Sinne von Artikel 9 — sie steht in den Vordrucken, weil davon der Anspruch abhängt. Ebenso wenig sind Familienkonstellationen (alleinerziehend, Pflegekind, Vollwaise) oder die Mitgliedschaft in einer gesetzlichen Krankenkasse besondere Kategorien. Wir behandeln sie mit derselben Sorgfalt, aber die strengere Rechtsgrundlage gilt für sie nicht.

Bei der Gewerbeanzeige kommen besondere Kategorien nach Artikel 9 DSGVO nicht vor.

6. Wozu wir Ihre Daten verarbeiten und auf welcher Grundlage

Jede Verarbeitung hat einen Zweck und eine Rechtsgrundlage. Beides steht hier nebeneinander, damit Sie es nachvollziehen können:

7. Wie lange Ihre Daten bleiben

Die Fristen sind kurz und im Programm festgelegt, nicht nur hier zugesagt:

Gelöscht wird nach der Auslieferung, nicht nach der Zahlung. Erst wenn Ihr PDF fertig auf dem Server liegt, verschwinden Ihre Eingaben — sonst stünden Sie ohne beides da, falls beim Erzeugen etwas schiefgeht.

8. Wo Ihre Daten liegen

Die Anwendung läuft auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen (Registergericht Ansbach, HRB 6089). Hetzner verarbeitet die Daten ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Grundlage ist ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO in der Fassung 1.2, geschlossen am 4. August 2026.

Der Server steht in Helsinki, Finnland — also innerhalb der Europäischen Union. Nach § 3 dieses Vertrags findet die Verarbeitung ausschließlich in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums statt. Eine Übermittlung in ein Drittland findet dabei nicht statt.

Wer wofür sorgt, teilt dieser Vertrag klar auf, und wir schreiben es hierhin, damit sich niemand auf das Falsche verlässt: Hetzner stellt das Rechenzentrum, die Netzanbindung, die Stromversorgung, die physische Sicherheit des Gebäudes und die Erkennung von Überlastangriffen. Für den gemieteten Server selbst sind wir zuständig — Verschlüsselung der gespeicherten Daten, Sicherungskopien, Firewall, Sicherheitsupdates und Überwachung. Diese Aufgaben liegen bei uns, nicht bei Hetzner.

Hetzner ist nach ISO/IEC 27001:2022 zertifiziert. Das Zertifikat gilt für alle Hosting-Dienstleistungen und für die Rechenzentren in Nürnberg, Falkenstein und Helsinki; ausgestellt ist es auf die Hetzner Online GmbH und die Hetzner Finland Oy. Die technischen und organisatorischen Maßnahmen stehen unter hetzner.com/de/AV/TOM.pdf. Die datenschutzbeauftragte Person von Hetzner ist unter dataprotection@hetzner.com erreichbar.

9. Zahlung

Die Zahlung wickelt Stripe Payments Europe, Limited (Dublin, Irland) ab. Sie werden dafür auf eine Seite von Stripe geleitet und geben Ihre Zahlungsdaten dort ein.

Der Zahlungsdienstleister wird erst geladen, wenn Sie auf den Kaufknopf drücken — genauer: Sie verlassen dann unsere Seite und sind bei Stripe. Auf den übrigen Seiten ist von Stripe nichts eingebunden, kein Skript und kein Bild. Die Ausnahme vom Einwilligungserfordernis gilt dem Zahlungsvorgang, nicht einer seitenweiten Einbindung.

Wir bekommen Ihre Kartennummer, Ihre Bankverbindung oder Ihre Zugangsdaten nicht zu sehen — weder ganz noch teilweise. Von Stripe erfahren wir nur, ob eine Zahlung erfolgreich war, über welchen Betrag sie lautete und, falls Stripe sie für den Beleg erhoben hat, Ihre E-Mail-Adresse.

Für die Abwicklung der Zahlung ist Stripe eigenständig verantwortlich im Sinne der DSGVO, nicht Auftragsverarbeiter für uns. Welche Daten Stripe dabei zu eigenen Zwecken verarbeitet — etwa zur Betrugsvermeidung und zur Erfüllung eigener gesetzlicher Pflichten — und wie lange, richtet sich nach den Datenschutzhinweisen von Stripe. Diese finden Sie unter stripe.com in der Rubrik Datenschutz.

Stripe verarbeitet Daten auch außerhalb der Europäischen Union, unter anderem in den Vereinigten Staaten. Nach der Vereinbarung von Stripe zur Datenübermittlung gilt dafür in erster Linie der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework: Stripe, LLC ist dafür selbst zertifiziert und empfängt Daten aus dem Europäischen Wirtschaftsraum auf dieser Grundlage. Greift das Framework für eine Übermittlung nicht, gelten nachrangig die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO.

Ihre Formulardaten bekommt Stripe nicht. An Stripe geht nur, was für die Zahlung nötig ist: der Betrag, eine Bezeichnung der Leistung und eine Vorgangsnummer ohne Aussagekraft.

10. Übersetzung Ihrer Eingaben

An einigen Stellen verlangt der Vordruck, dass Sie etwas in eigenen Worten beschreiben — eine Tätigkeit, einen Grund, eine Erläuterung. Der Antrag geht auf Deutsch an eine deutsche Stelle; ein fremdsprachiger Satz macht ihn an genau dieser Stelle unbrauchbar. Wenn Sie die Seite nicht auf Deutsch bedienen, bieten wir Ihnen deshalb an, diesen einen Text für Sie ins Deutsche zu übertragen.

Sie entscheiden das je Feld. Wer auf Deutsch schreibt, dessen Text verlässt diesen Rechner nicht — es wird nichts übersetzt und nichts übertragen.

ZWECK: aus Ihrem Text die deutsche Fassung erzeugen, die in den amtlichen Vordruck eingetragen wird, und eine Rückübersetzung, damit Sie vor der Unterschrift sehen, was dort stehen wird.

RECHTSGRUNDLAGE: die Durchführung des Vertrags mit Ihnen, Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Das Übersetzen ist Teil der Leistung, die Sie kaufen — der Dienst heißt Ausfüll- und Übersetzungshilfe. Betrifft der Text zugleich Angaben zur Gesundheit, gilt zusätzlich Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe a DSGVO, die Sie vor dem Kauf mit dem ersten Häkchen geben.

EMPFÄNGER: Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA. Anthropic verarbeitet den Text ausschließlich in unserem Auftrag und nach unseren Weisungen. Grundlage ist ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Artikel 28 DSGVO; er ist Bestandteil der Commercial Terms von Anthropic, denen wir zugestimmt haben.

DRITTLAND: Die Verarbeitung findet in den Vereinigten Staaten statt. Grundlage der Übermittlung sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Artikel 46 Absatz 2 Buchstabe c DSGVO.

WAS ÜBERTRAGEN WIRD: der Text dieses einen Feldes, die Sprache, in der Sie schreiben, und die Frage samt Feldbeschriftung des Vordrucks — Letzteres, damit Mehrdeutiges richtig aufgelöst wird. Nicht übertragen werden Ihr Name, Ihr Geburtsdatum, Ihre Anschrift, Ihre Steuer-Identifikationsnummer, Ihre Kontonummer oder die übrigen Angaben Ihres Antrags. Es geht auch keine Kennung mit, über die sich der Text später Ihnen zuordnen ließe. Der Text eines Feldes wird einzeln übertragen und nicht mit den anderen zusammengeführt.

WIE LANGE BEI UNS: Wir speichern für diesen Vorgang nichts. Der Text geht durch die Übersetzung hindurch und liegt danach nur dort, wo er vorher lag — in Ihrem Browser. Auch Ihr Originaltext wird beim Kauf nicht an unseren Server geschickt; dorthin geht allein die deutsche Fassung, die in den Vordruck eingetragen wird.

WIE LANGE BEI ANTHROPIC: bis zu 30 Tage. So lange bewahrt Anthropic die Anfrage auf, um Missbrauch zu erkennen; danach wird sie gelöscht. Daran können wir nichts ändern — eine Fassung ohne diese Aufbewahrung gibt es erst ab einer Abnahme, die für einen Betrieb dieser Größe nicht in Frage kommt. Deshalb steht es hier, statt dass wir es weglassen. Was dort in diesen 30 Tagen liegt, ist der Text des einen Feldes, ohne Ihren Namen und ohne etwas, das auf Sie zeigt.

Diese Texte können empfindlich sein. Der Vordruck KiZ 5c fragt nach den Gründen dafür, dass kein Unterhalt gezahlt wird; KG 12a nach dem Umgang mit einem Pflegekind. Deshalb steht die Wahl bei Ihnen, und deshalb geht immer nur ein Feld auf einmal hinaus.

11. Keine weiteren Dienste, keine Werbung, keine Analyse

Diese Seite lädt nichts von fremden Servern nach. Die Schriften liegen bei uns und werden mit der Seite ausgeliefert; es gibt keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftdienst. Es gibt keine Karten, keine Videos, keine sozialen Netzwerke, keine Werbenetzwerke und keine eingebetteten Inhalte Dritter.

Wir setzen keine Analyse ein — auch keine cookiefreie. Es gibt keine Reichweitenmessung, kein Tracking und kein Profiling.

Cookies, die eine Einwilligung nach § 25 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG) bräuchten, setzen wir nicht. Deshalb gibt es hier kein Zustimmungsbanner. Das ist keine Nachlässigkeit, sondern der Grund, warum keines nötig ist.

Ausnahme, und die ist unvermeidlich: Wenn Sie auf den Kaufknopf drücken, verlassen Sie unsere Seite und sind bei Stripe. Was dort geschieht, richtet sich nach den Hinweisen von Stripe.

Die Übersetzung Ihrer Eingaben (Abschnitt 10) ist kein Widerspruch dazu: Sie geschieht auf unserem Server, nicht in Ihrem Browser. Es wird nichts nachgeladen, nichts eingebettet und nichts gesetzt — Ihr Browser spricht nur mit uns. Ein Dritter ist dabei trotzdem im Spiel; welcher, wozu und auf welcher Grundlage, steht in Abschnitt 10.

12. Was auf Ihrem Gerät gespeichert wird

§ 25 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG) betrifft nicht nur Cookies. Er betrifft jedes Speichern von Informationen auf Ihrem Gerät und jeden Zugriff darauf — also auch Local Storage, Session Storage, IndexedDB und den Cache-Speicher des Browsers.

Eine Einwilligung braucht es dafür nicht, wenn der Eintrag unbedingt erforderlich ist, damit der von Ihnen ausdrücklich gewünschte Dienst erbracht werden kann (§ 25 Absatz 2 Nummer 2 TDDDG). Informieren müssen wir Sie trotzdem — die Informationspflicht besteht auch dort, wo keine Einwilligung nötig ist. Deshalb steht hier vollständig, was abgelegt wird:

Alle aufgeführten Einträge sind nach § 25 Absatz 2 Nummer 2 TDDDG unbedingt erforderlich; eine Einwilligung ist dafür nicht nötig. Cookies setzt diese Seite nicht.

Mehr ist es nicht. Es gibt keine Kennung, mit der wir Sie wiedererkennen könnten, und nichts, was über Ihr Gerät oder Ihr Verhalten Auskunft gibt.

13. Was ausdrücklich NICHT auf Ihrem Gerät gespeichert wird

Ihre Antworten aus dem Formular werden nicht auf Ihrem Gerät abgelegt. Sie liegen nur im Arbeitsspeicher des Browsers, solange die Seite offen ist, und gehen beim Neuladen verloren. Das hat einen Preis — ein versehentliches Neuladen bedeutet, noch einmal anzufangen —, aber es bedeutet auch, dass auf einem gemeinsam genutzten Gerät nichts zurückbleibt.

Die Nummer Ihres Vorgangs speichern wir ebenfalls nicht auf Ihrem Gerät. Sie steht in der Adresse der Abholseite, zu der Sie nach der Zahlung geleitet werden. Bewahren Sie diese Adresse auf, solange Sie das PDF noch brauchen.

Eine Reichweitenmessung findet nicht statt — auch keine cookiefreie. Ob eine solche Messung unter § 25 TDDDG fällt, wird unterschiedlich beurteilt; ohne Messung stellt sich die Frage nicht.

14. Wenn Sie diese Seite aufrufen

Beim Aufruf einer Seite fallen technisch bedingt Verbindungsdaten an: die IP-Adresse Ihres Anschlusses, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, der Umfang der übertragenen Daten und die Meldung, ob der Abruf erfolgreich war.

Diese Daten brauchen wir, um die Seite überhaupt ausliefern und Störungen und Angriffe erkennen zu können. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO).

Diese Protokolle löschen wir nach sieben Tagen automatisch. Länger heben wir sie nicht auf — für die Fehlersuche und die Abwehr von Angriffen reicht diese Frist.

Ihre Antworten aus dem Formular stehen nicht in diesen Protokollen. Sie werden nicht in der Adresszeile übertragen.

15. Wenn Sie das Kontaktformular benutzen

Im Impressum steht neben der E-Mail-Adresse ein Kontaktformular. Es steht dort, weil § 5 des Digitale-Dienste-Gesetzes neben der E-Mail-Adresse einen zweiten Weg der unmittelbaren Kommunikation verlangt.

Verarbeitet wird, was Sie dort eintragen: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Zweck ist allein, Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse daran, erreichbar zu sein, und Ihres daran, uns zu erreichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO); geht es um einen Vertrag mit uns, ist es Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO.

Die Nachricht wird an unser Postfach weitergeleitet und dabei nicht gespeichert — kein Vorgang, keine Datei, keine Datenbank. Was von ihr übrig bleibt, ist die E-Mail in unserem Postfach; sie wird gelöscht, sobald Ihre Anfrage erledigt ist und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht, spätestens nach sechs Monaten.

Ein Konto brauchen Sie dafür nicht, und ein Konto entsteht dabei auch nicht.

16. Ihre Rechte

Sie haben uns gegenüber diese Rechte:

• Auskunft darüber, welche Daten wir über Sie verarbeiten (Artikel 15 DSGVO).
• Berichtigung falscher Daten (Artikel 16 DSGVO).
• Löschung (Artikel 17 DSGVO). Für Ihr PDF brauchen Sie dafür keinen Antrag: Auf der Abholseite gibt es einen Knopf „Jetzt löschen“.
• Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO).
• Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO).
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf einem berechtigten Interesse beruhen (Artikel 21 DSGVO).
• Widerruf einer erteilten Einwilligung, jederzeit und für die Zukunft (Artikel 7 Absatz 3 DSGVO).

Ein Hinweis dazu, was davon praktisch bleibt: Weil wir Ihre Angaben sofort nach dem Erzeugen des PDFs löschen und das PDF nach 48 Stunden, ist nach zwei Tagen in aller Regel nichts mehr da, worüber wir Auskunft geben oder was wir berichtigen könnten — außer dem Zahlungsbeleg.

17. Beschwerderecht

Sie können sich jederzeit bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Artikel 77 DSGVO).

Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf (Hausanschrift: Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf), Telefon 0211 38424-0, E-Mail poststelle@ldi.nrw.de, ldi.nrw.de.

18. Müssen Sie diese Daten angeben?

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns etwas anzugeben. Ohne die Angaben, die der jeweilige Vordruck verlangt, können wir den Satz allerdings nicht ausfüllen — das ist die ganze Leistung.

Welche Angaben Pflicht sind, sehen Sie im Formular an einem roten Sternchen. Freiwillige Angaben tragen keines. Die Angaben zum Mehrbedarf beim Kinderzuschlag sind zum Beispiel durchgehend freiwillig.

19. Keine automatisierte Entscheidung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Artikel 22 DSGVO findet nicht statt. Das Programm entscheidet allein, welche Vordrucke Ihr Fall braucht und was in welches Feld gehört. Es bewertet Sie nicht und trifft keine Entscheidung über Ihre Ansprüche.

Über Ihren Antrag entscheidet allein die zuständige Stelle, nachdem Sie ihn selbst eingereicht haben.

20. Änderungen dieser Erklärung

Ändert sich, welche Daten dieses Angebot erhebt, ändert sich diese Erklärung mit: Die Aufstellungen in den Abschnitten 4 und 5 werden unmittelbar aus den Vordrucken erzeugt. Es gilt jeweils die hier veröffentlichte Fassung.