Общие условия ведения дел

1. Кто здесь с кем заключает договор

Эти условия действуют для всех договоров между Antragscenter, владелец Ercan Ayyildiz, Am Hüttenhof 7, 50170 Kerpen (далее «мы»), и лицом, которое покупает комплект формуляров (далее «Вы»).

Вы заключаете договор как потребительница или потребитель либо как предпринимательница или предприниматель. Где из этого возникают различия, это прямо указано.

2. Что Вы получаете

Мы предлагаем помощь в заполнении. Вы отвечаете на вопросы на своём языке; из этого возникает комплект официальных бланков, в которые Ваши ответы вписаны в нужном месте. Вы получаете этот комплект как PDF для загрузки.

Услуга состоит в переносе Ваших сведений в официальные бланки — не больше и не меньше. Что Вы вписываете, определяете Вы.

3. Чего мы прямо не делаем

Чтобы здесь не возникло ожидания, которое мы не можем исполнить, этот пункт стоит так отчётливо:

• Мы не являемся органом власти и не относимся ни к какому органу власти.
• Мы не оказываем ни правового, ни налогового консультирования. Мы не адвокаты и не налоговые консультанты.
• Мы не рассматриваем, полагается ли Вам выплата, и не говорим Вам этого.
• Мы ничего не говорим о том, как решит орган власти. По Вашему заявлению решает исключительно компетентное учреждение.
• Мы ничего за Вас не подаём и ничего не передаём органу власти.
• Мы не представляем Вас перед органом власти и не принимаем за Вас почту.

4. Что Вы делаете сами

После покупки Вы распечатываете комплект, подписываете его от руки и сами отдаёте в компетентное учреждение либо отправляете туда. Какое это учреждение и что нужно приложить, стоит в конце Вашего заявления в указаниях.

За правильность и полноту Ваших сведений отвечаете Вы. Мы вписываем то, что Вы написали; мы это не меняем и не дополняем.

Проверьте готовый комплект перед отправкой. Перед покупкой мы для этого ещё раз показываем Вам Ваши сведения в обзоре.

5. Состояние официальных бланков

Официальные бланки изменяются учреждениями, которые их издают, иногда без объявления. Поэтому к каждому комплекту мы прилагаем, какого состояния используемые официальные бланки.

Мы не заверяем, что официальный бланк в день Вашей подачи ещё является действующим. Если учреждение требует более нового официального бланка, это не является недостатком нашей услуги. Мы стараемся быстро перенимать изменения.

6. Как заключается договор

Отображение в процессе ещё не является предложением. Своё предложение Вы делаете, ставя три галочки и нажимая кнопку покупки. Договор заключается, когда платёж подтверждён и мы предоставляем Вам комплект.

Учётной записи клиента нет. Вам не нужно регистрироваться и выбирать пароль.

7. Цена и оплата

Цена стоит на странице перед покупкой и приведена с разбивкой. Это одноразовый платёж. Нет ни подписки, ни последующих расходов, ни автоматического продления.

Все цены понимаются включая законный налог с оборота, насколько он начисляется.

Платёж проводит наш поставщик платёжных услуг. Какие способы оплаты возможны, показывает его страница. Платёжных данных мы не видим.

8. Предоставление и срок получения

После подтверждённого платежа мы создаём комплект и предоставляем его для загрузки. В течение 48 часов Вы можете загружать его столько раз, сколько пожелаете. После этого мы файл удаляем.

Загрузите комплект и сохраните его. После истечения 48 часов мы не можем его восстановить — Ваши сведения к тому времени уже удалены.

Вы можете в любое время сами удалить комплект досрочно. Для этого на странице получения есть кнопка.

9. Если что-то не так

Если комплект не вписывает Ваши сведения или вписывает их неправильно, это недостаток нашей услуги. Обратитесь к нам; мы предоставим комплект в исправленном виде или вернём цену.

Недостатком не является то, что орган власти решает иначе, чем Вы ожидали, или что он дополнительно требует документы. На это мы не имеем влияния и ничего по этому поводу не заверяем.

10. Ответственность

Мы отвечаем без ограничений при умысле и грубой неосторожности, а также за ущерб от посягательства на жизнь, тело или здоровье.

При простой неосторожности мы отвечаем лишь тогда, когда нарушена обязанность, на исполнение которой Вы вправе полагаться и которая существенна для исполнения договора. В этом случае ответственность ограничена типичным для договора, предвидимым ущербом.

Требования по Закону об ответственности за продукцию остаются незатронутыми.

11. Право отказа

Если Вы потребительница или потребитель, Вам полагается право отказа от договора. Подробности и условия, при которых оно прекращается, стоят в информации о праве отказа.

12. Заключительные положения

Действует немецкое право. Если Вы потребительница или потребитель, императивные нормы защиты прав потребителей государства Вашего пребывания остаются незатронутыми.

Если какое-либо положение окажется недействительным, остальные остаются действительными.

13. Языковые редакции

Языком договора является немецкий. Если Вы читаете эти условия на другом языке, это перевод для Вашего понимания — обязательной является немецкая редакция.

Это не мелкий шрифт, а причина, по которой это предложение вообще существует: официальный бланк подаётся на немецком в немецкое учреждение, и действует немецкое право. Если перевод наводит на что-то иное, чем немецкий текст, действует немецкий текст — и мы просим Вас назвать нам это место, чтобы мы его исправили.